1
00:00:11,087
--> 00:00:12,634
Waouh !
2
00:01:30,727
--> 00:01:33,685
- Pas sur la tête
!
Pas sur la tête !
3
00:02:25,007
--> 00:02:27,168
Auteuil, en
voiture !
4
00:02:27,537
--> 00:02:30,176
En voiture,
Auteuil, 5 francs !
5
00:02:30,537
--> 00:02:31,708
Merci.
6
00:02:32,087
--> 00:02:34,487
En voiture,
Auteuil !
Merci.
7
00:02:34,807
--> 00:02:35,842
En voiture !
8
00:02:36,167
--> 00:02:37,338
5 francs Auteuil
!
9
00:02:44,037
--> 00:02:46,847
*- Bienvenue à la
réunion d'Auteuil.
10
00:02:47,177
--> 00:02:49,577
Dans la
première...
11
00:02:54,487
--> 00:02:56,887
Le 13, ça peut
être bon.
12
00:02:59,367
--> 00:03:02,279
*- Première,
troisième...
13
00:03:20,177
--> 00:03:23,135
- J'enlève le
prix,
c'est pour offrir
?
14
00:03:23,457
--> 00:03:25,482
Non, c'est pour
moi.
15
00:03:25,807
--> 00:03:29,846
Mais enlevez le
prix quand même,
le prix, ça gâche
tout.
16
00:03:31,337
--> 00:03:34,067
- Vous permettez
?
2 et 7 jumelés.
17
00:03:36,027
--> 00:03:38,040
Encouragements,
cris.
18
00:03:48,167
--> 00:03:51,637
- C'est une des
dernières
que nous avons en
réserve.
19
00:03:52,007
--> 00:03:54,817
- Vous n'en avez
pas
une moins grosse
?
20
00:03:55,097
--> 00:03:56,280
Non.
21
00:03:56,457
--> 00:03:59,699
- Moi, j'aime
les
maigrillottes, les fluettes.
22
00:04:00,167
--> 00:04:01,816
Les maladives.
23
00:04:06,447
--> 00:04:09,541
Elle risque pas
de se dégonfler
pendant ?
24
00:04:10,527
--> 00:04:12,210
Pendant quoi ?
25
00:04:20,647
--> 00:04:21,818
Ah...
26
00:04:23,317
--> 00:04:24,488
Ben tiens...
27
00:04:25,807
--> 00:04:27,035
Et alors ?
28
00:04:27,307
--> 00:04:29,184
C'est perdu.
29
00:04:29,457 -->
00:04:33,496
*- Pour les
enquêteurs,
il ne s'agit que
d'une piste.
30
00:04:33,677
--> 00:04:35,281
Quelqu'un vient.
31
00:04:35,647
--> 00:04:38,514
Difficile de
mettre un nom
sur ce visage.
32
00:04:38,877
--> 00:04:42,074
- Je mourais de
faim.
- Mange, mon
petit.
33
00:04:42,447
--> 00:04:43,573
Je t'envie.
34
00:04:43,947
--> 00:04:47,280
C'est normal,
résultat d'une
vie équilibrée.
35
00:04:47,597
--> 00:04:50,657
Moi, je cavale,
toi, tu as ton
boulot.
36
00:04:50,837
--> 00:04:54,034
Tu pars à
l'heure,
tu rentres à
l'heure.
37
00:04:55,567
--> 00:04:57,398
Tu manges à
l'heure.
38
00:04:57,727
--> 00:04:58,762
Tu es fatigué ?
39
00:04:59,127
--> 00:05:01,573
Fatigué ? Ma
pauvre chérie...
40
00:05:01,947
--> 00:05:03,027
Mort.
41
00:05:03,307
--> 00:05:06,401
- Froisse pas ton
veston.
- Ah, le
veston...
42
00:05:06,727
--> 00:05:09,036
Et les petites
annonces ?
43
00:05:09,397
--> 00:05:11,797
- Bon, parlons
d'autre chose.
44
00:05:12,167
--> 00:05:15,489
Une journée
entière
à tirer des
sonnettes.
45
00:05:15,817
--> 00:05:18,877
Tout était déjà
pris.
- Ca ira mieux
demain.
46
00:05:19,197
--> 00:05:22,815
- Ca pourrait
difficilement
aller plus mal.
47
00:05:23,127
--> 00:05:25,948
Ils m'ont tout
fait,
même le handicap.
48
00:05:26,087
--> 00:05:27,076
Pardon ?
49
00:05:27,397
--> 00:05:28,386
Rien !
50
00:05:28,707
--> 00:05:30,072
C'est pas
racontable.
51
00:05:32,417
--> 00:05:33,918
Mange ton steak.
52
00:05:34,287
--> 00:05:35,743
C'est du cheval.
53
00:05:36,027
--> 00:05:38,177
Tu veux un œuf
dessus ?
54
00:05:41,737
--> 00:05:44,797
Il est dur ?
- Pas dur, mais
il résiste.
55
00:05:45,167
--> 00:05:49,012
Même en steak.
Ca a l'air d'une
blague.
56
00:05:50,647
--> 00:05:53,377
Mais attends que
ça tourne.
57
00:05:53,697
--> 00:05:56,985
Alors là,
y en a qui vont
comprendre.
58
00:06:00,027
--> 00:06:02,040
Je me donne six
mois !
59
00:06:02,367
--> 00:06:04,380
Pour quoi faire ?
60
00:06:04,757
--> 00:06:06,782
Pour faire
fortune !
61
00:06:06,957
--> 00:06:09,926
Je reviendrai
sous une pluie d'or.
62
00:06:10,287
--> 00:06:14,041
Comme Lawrence
Olivier
dans "Les
Hauts de Hurlevent".
63
00:06:14,367
--> 00:06:16,813
En habit noir,
avec jabot.
64
00:06:17,227
--> 00:06:20,230
Le concierge,
qui me traite de
maquereau,
65
00:06:20,417
--> 00:06:23,466
...viendra
m'ouvrir
la porte de ma
Daimler...
66
00:06:23,787
--> 00:06:26,699
...et je le
frapperai
dans les parties.
67
00:06:27,067
--> 00:06:28,568
Il fait ça L.
Olivier ?
68
00:06:28,897
--> 00:06:30,216
Oui, il fait ça.
69
00:06:36,447
--> 00:06:37,766
Irène.
70
00:06:38,837
--> 00:06:40,293
Irène, mon p'tit.
71
00:06:41,507
--> 00:06:45,216
C'est le moment
le plus grave
de notre
existence.
72
00:06:48,677
--> 00:06:52,534
Je prends un pari
avec la vie,
un pari tragique.
73
00:06:52,847
--> 00:06:55,008
Je réussis ou je
disparais.
74
00:06:58,707
--> 00:07:01,528
Ca
t'impressionne,
ça fait plaisir.
75
00:07:05,087
--> 00:07:09,126
- Dis, ton pari
avec la vie,
ça peut pas
attendre un peu ?
76
00:07:09,447
--> 00:07:10,618
Oh...
77
00:07:17,277 -->
00:07:18,073
Je peux...
78
00:07:18,347
--> 00:07:20,747
...rien faire ?
- Rien !
79
00:07:21,917
--> 00:07:25,762
Mais tu as
partagé le pain noir
et tu partageras
le gâteau.
80
00:07:26,087
--> 00:07:29,181
Tu me prêtes 200
F et je t'associe.
81
00:07:29,367
--> 00:07:32,507
C'est une sorte
d'assurance
vieillesse.
82
00:07:32,647
--> 00:07:35,093
Prends-les dans
mon sac.
83
00:07:36,587
--> 00:07:40,626
Sans
indiscrétion,
tu comptes aller
où faire fortune ?
84
00:07:40,947
--> 00:07:44,838
- On fait fortune
n'importe où.
- Ne va pas trop
loin.
85
00:07:45,027
--> 00:07:48,451
La dernière fois,
tu es revenu en
auto-stop.
86
00:07:49,707
--> 00:07:52,289
- Pour le moment,
je me demande.
87
00:07:52,617
--> 00:07:55,017
Cris et
encouragements.
88
00:08:02,177
--> 00:08:03,963
Le 7, ce veau...
89
00:08:12,727
--> 00:08:15,537
Irène:
- Ne va pas trop
loin.
90
00:08:15,917
--> 00:08:19,478
La dernière fois,
tu es revenu en
auto-stop.
91
00:08:27,537
--> 00:08:29,516
Montez, je vous
en prie.
92
00:08:40,057
--> 00:08:42,036
Il ricane.
93
00:08:46,427
--> 00:08:49,567
- Et voilà, un de
perdu,
10 de retrouvés.
94
00:08:49,707
--> 00:08:53,325
- Pour un coup de
bol...
- On est vraiment
verjots.
95
00:08:53,647
--> 00:08:56,559
- Vous êtes une
bande de rigolos.
- Oui.
96
00:08:56,837
--> 00:08:58,008
Eclats de rire.
97
00:09:04,807
--> 00:09:07,435
Vous me demandez
pas où je vais ?
98
00:09:07,757
--> 00:09:09,122
On lui dit où il
va ?
99
00:09:09,447
--> 00:09:11,517
Dis-lui qu'il va
à Istanbul.
100
00:09:12,627
--> 00:09:14,128
- A Istanbul
- Où ?
101
00:09:15,447
--> 00:09:18,314
- A Istanbul
- Ah, mais pas du
tout.
102
00:09:18,627
--> 00:09:20,845
- Si on vous le
dit.
- Arrêtez !
103
00:09:21,167
--> 00:09:22,953
C'est quoi ce
revolver ?
104
00:09:23,277
--> 00:09:24,596
Un Luger.
105
00:09:24,957
--> 00:09:26,879
Vous en êtes
content ?
106
00:09:27,067
--> 00:09:28,432
Hm, hm.
107
00:09:30,777
--> 00:09:35,328
- D'abord,
pourquoi Istanbul ?
Vous ne savez pas
qui je suis.
108
00:09:35,647
--> 00:09:37,012
Dis-lui qu'on
s'en fout.
109
00:09:37,477
--> 00:09:38,284
On s'en fout.
110
00:09:38,647
--> 00:09:43,061
- Parfait, mais
j'en connais un
qui n'ira pas à
Istanbul, là.
111
00:09:43,427
--> 00:09:45,122
Il pouffe de
rire.
112
00:09:45,817
--> 00:09:48,684
Je n'ai même pas
de passeport.
113
00:09:49,007
--> 00:09:50,884
Dis-lui qu'il
n'en a...
114
00:09:51,207
--> 00:09:54,074
...pas besoin.
- Vous n'en avez
pas besoin.
115
00:09:54,447
--> 00:09:57,735
- Et comment on
va à Istanbul
sans passeport ?
116
00:09:58,057
--> 00:09:59,877
Dans un cercueil.
117
00:10:03,727
--> 00:10:06,628
Ca, c'est de
l'artisanat français.
118
00:10:07,007
--> 00:10:09,487
C'est du fini.
- C'est du
meuble.
119
00:10:09,867
--> 00:10:12,495
Coups de klaxon.
- Voilà les
pépères.
120
00:10:20,417
--> 00:10:23,045
Je peux garder
mon cabas ?
121
00:10:23,227
--> 00:10:26,606
- Bonjour,
Gégène.
- C'est quoi ça ?
122
00:10:26,927
--> 00:10:27,962
Pas le cadavre ?
123
00:10:28,287
--> 00:10:30,539
Le vrai cadavre a
filé.
124
00:10:30,867
--> 00:10:34,530
Il a sauté de
voiture
sur la nationale
7, un voyou.
125
00:10:34,707
--> 00:10:38,040
Celui-là en fera
un beau.
- Je ne pense
pas.
126
00:10:38,367
--> 00:10:41,655
- Mais si.
- Il est trop
grand pour le costume.
127
00:10:41,977 -->
00:10:45,595
- On fera des
retouches.
- Je suis
difficile à habiller.
128
00:10:46,007
--> 00:10:49,204
- Va chercher le
costard.
- Qui veut une
bière ?
129
00:10:49,527
--> 00:10:50,698
Je vous préviens,
130
00:10:50,877
--> 00:10:54,347
...les coutures
vont péter.
- Pas de
commentaire.
131
00:10:54,677
--> 00:10:57,919
Ca tiendra
jusqu'à Istanbul
- Je n'irai pas !
132
00:10:58,287
--> 00:11:00,778
- Sûr, pas de
bière ?
- Non !
133
00:11:01,007
--> 00:11:01,996
Non !
134
00:11:02,317
--> 00:11:05,423
- J'ai pas pris
la chemise,
elle n'ira pas.
135
00:11:05,787
--> 00:11:08,426
Vous faites
combien de taille ?
- 38.
136
00:11:08,647
--> 00:11:10,205
Qu'il garde la
sienne.
137
00:11:10,527
--> 00:11:11,323
Du jaune ?
138
00:11:11,647
--> 00:11:13,808
C'est quelle
couleur ?
139
00:11:13,987
--> 00:11:15,170
Jasmin, c'est...
140
00:11:15,487
--> 00:11:16,715
Elle est jasmin.
141
00:11:17,037
--> 00:11:18,356
Elle a l'air
jaune.
142
00:11:18,727
--> 00:11:20,558
Non, jasmin.
143
00:11:20,977
--> 00:11:21,636
Enfilez-le.
144
00:11:22,007
--> 00:11:23,656
Où je me change ?
145
00:11:23,977
--> 00:11:25,990
- Ben ici.
- Ici, on te dit.
146
00:11:33,167
--> 00:11:35,977
- Et merde.
Laissez ça
tranquille.
147
00:11:37,427
--> 00:11:38,792
Un calcif à pois
!
148
00:11:40,667
--> 00:11:43,807
- Du moment qu'on
admet
la chemise
jasmin.
149
00:11:44,227
--> 00:11:45,455
Si le bouton
saute,
150
00:11:45,777
--> 00:11:49,577
...il va paumer
son fendard.
- Non, il sera
allongé.
151
00:11:49,897
--> 00:11:52,434
Passez le veston.
- Ca craque.
152
00:11:52,567
--> 00:11:53,647
La doublure.
153
00:11:53,927
--> 00:11:58,296
- Une doublure
qui fait du bruit ?
- Vous connaissez
pas...
154
00:11:58,617
--> 00:12:00,869
...les doublures
en soie ?
155
00:12:01,197
--> 00:12:02,516
Le bruissement...
156
00:12:02,697
--> 00:12:06,406
...des doublures
en soie.
- Il est juste,
mais bien.
157
00:12:06,727
--> 00:12:07,762
Il est parfait.
158
00:12:08,087
--> 00:12:09,452
Montez là-dedans.
159
00:12:13,567
--> 00:12:14,977
Ben, aidez-le !
160
00:12:15,347
--> 00:12:17,133
- Oui, j'ai pas
l'habitude.
161
00:12:17,457
--> 00:12:18,867
Regarde-moi ça.
162
00:12:19,197
--> 00:12:21,210
Avec les
chaussures !
163
00:12:21,397
--> 00:12:22,898
Otez vos
godasses.
164
00:12:23,087
--> 00:12:25,385
Je peux pas tout
faire.
165
00:12:25,707
--> 00:12:27,265
Asseyez-vous.
166
00:12:28,477
--> 00:12:29,978
Allongez-vous.
167
00:12:30,307
--> 00:12:32,980
- Faudrait
savoir.
- Allongez-vous !
168
00:12:33,307
--> 00:12:36,492
- Bon, j'ai
laissé aller,
mais là, je
préviens.
169
00:12:36,867
--> 00:12:39,597
Je suis connu,
vous aurez des
ennuis.
170
00:12:39,917
--> 00:12:44,377
- J'ai jamais vu
quelqu'un de connu
faire du stop sur
la route.
171
00:12:44,787
--> 00:12:45,970
J'ai des amis...
172
00:12:46,295
--> 00:12:47,751
...dans la police
!
173
00:12:48,125
--> 00:12:51,549
- Cher monsieur,
jusqu'ici, vous
étiez délicieux.
174
00:12:51,875
--> 00:12:54,275
- Merci.
- Mais vous
devenez chiant.
175
00:12:54,635
--> 00:12:55,954
- Ah.
- Oui.
176
00:12:56,275
--> 00:12:58,436
Tape-lui sur la
tête.
- Comment ?
177
00:12:58,765
--> 00:13:00,448
Allez, en
voiture.
178
00:13:03,685
--> 00:13:05,607
Allez, en voiture
!
179
00:13:28,485
--> 00:13:31,113
Coups de klaxon.
180
00:13:53,235
--> 00:13:54,406
Et la priorité ?
181
00:14:58,904
--> 00:15:02,237
- Si c'est ça
Istanbul,
c'est pas
terrible.
182
00:15:02,604
--> 00:15:03,593
On dirait Paris.
183
00:15:17,554
--> 00:15:20,557
*Morceau de
samba.
184
00:15:20,934 -->
00:15:23,892
- Ca, patron,
c'est la mort de
la pétanque.
185
00:15:33,584
--> 00:15:35,609
*Fanfare de
majorettes.
186
00:15:48,164
--> 00:15:51,076
- C'est
terriblement vulgaire,
ça plaira.
187
00:15:51,444
--> 00:15:53,241
Content, Choupinet
?
188
00:15:53,554
--> 00:15:56,751
- Ravi, mais ne
m'appelle pas
Choupinet !
189
00:15:57,444
--> 00:16:00,265
- Tu sors
ou on doit te
porter ?
190
00:16:00,444
--> 00:16:01,945
Comme vous
voulez.
191
00:16:06,304
--> 00:16:08,044
Avance,
andouille.
192
00:16:08,414
--> 00:16:10,245
Approchez, je
vous prie.
193
00:16:10,618
--> 00:16:11,653
Avance !
194
00:16:11,978
--> 00:16:15,209
- Attention !
Je ne me
laisserai pas bousculer.
195
00:16:15,398
--> 00:16:17,184
Surtout par des
Turcs.
196
00:16:17,508
--> 00:16:20,978
Le gros pépère
pourrait être là
pour me
réceptionner.
197
00:16:21,348
--> 00:16:22,485
Ca se fait.
198
00:16:22,848
--> 00:16:23,519
Qui ?
199
00:16:23,878
--> 00:16:25,857
Ben, le gros en
noir,
200
00:16:26,088
--> 00:16:29,797
...avec des
lunettes.
- Il est mort,
accident d'auto.
201
00:16:30,118
--> 00:16:32,598
- Et les autres ?
- Morts aussi.
202
00:16:32,788
--> 00:16:34,198
C'est terrible.
203
00:16:34,568
--> 00:16:38,425
- Monsieur, où
est l'argent ?
- C'est
l'éternelle question.
204
00:16:38,788
--> 00:16:42,963
- Si vous ne
répondez pas,
je vais être dans
la désolation...
205
00:16:43,288
--> 00:16:44,789
...de vous
assassiner.
206
00:16:45,168
--> 00:16:47,932
C'est vulgaire,
mais pour 10
millions,
207
00:16:48,308
--> 00:16:51,869
...les gens les
mieux élevés
deviennent
vulgaires.
208
00:16:52,148
--> 00:16:53,706
- Combien ?
- 1 milliard.
209
00:16:54,028
--> 00:16:54,824
Mes salauds...
210
00:16:55,152
--> 00:16:57,165
Ne soyez pas
vulgaire.
211
00:16:57,542
--> 00:16:59,692
- Tu pourrais
me présenter.
212
00:17:00,632
--> 00:17:02,941
- Mirabelle,
une camarade.
213
00:17:03,872
--> 00:17:06,921
- Vous trouvez
pas ça poilant ?
- Quoi ?
214
00:17:07,242
--> 00:17:09,688
- Ce qu'il a dit:
"une
camarade."
215
00:17:09,962
--> 00:17:11,418
Ha, ha, ha, ha !
216
00:17:11,742
--> 00:17:14,745
Ils éclatent de
rire.
217
00:17:16,802
--> 00:17:17,803
C'est fini ?
218
00:17:19,382
--> 00:17:20,610
Merci.
219
00:17:22,192
--> 00:17:25,389
- Il est
drôlement
rembourré votre
veston.
220
00:17:25,712
--> 00:17:27,964
Non, je suis un
peu bossu.
221
00:17:28,332
--> 00:17:31,802
- Ca porte
bonheur,
comme les pompons
des marins.
222
00:17:32,132
--> 00:17:35,465
Vous permettez ?
- Laisse les
pompons tranquilles.
223
00:17:35,742
--> 00:17:38,654
Monsieur et moi
parlions argent.
- Oh !
224
00:17:38,932
--> 00:17:41,662
- Je sais où il
est.
- J'en étais sûr.
225
00:17:42,022
--> 00:17:43,910
J'irai vous le
chercher.
226
00:17:44,082
--> 00:17:47,085
Mais je suis
forcé
d'y aller seul.
227
00:17:48,822
--> 00:17:49,993
Amusant.
228
00:17:52,152
--> 00:17:54,552
- Allez-y avec
George.
- Non, seul.
229
00:17:54,872
--> 00:17:58,251
- Tapez-lui sur
la tête.
- Non, pas sur la
tête !
230
00:17:58,622
--> 00:17:59,987
- Alors ?
- Quoi ?
231
00:18:00,212
--> 00:18:04,012
- Vous
préféreriez Henri ?
Très agréable,
Henri.
232
00:18:04,332
--> 00:18:05,663
Ah ouais,
ouais...
233
00:18:06,022
--> 00:18:09,446
- Monsieur, je
fais partie
d'une bande
redoutable.
234
00:18:09,962
--> 00:18:13,056
Si j'arrive
avec quelqu'un
aux trousses,
235
00:18:13,382
--> 00:18:15,589
...je suis un
homme mort.
236
00:18:18,442
--> 00:18:20,842
Comprenez-moi,
monsieur.
237
00:18:21,212
--> 00:18:25,296
Si je vous laisse
partir,
qui me dit que
vous reviendrez ?
238
00:18:26,412
--> 00:18:28,573
Je vous donne ma
parole.
239
00:18:28,902
--> 00:18:30,972
Il pouffe de
rire.
240
00:18:40,292
--> 00:18:42,692
C'est un peu
léger, non ?
241
00:18:43,012
--> 00:18:44,559
J'ai trouvé.
242
00:18:44,882
--> 00:18:47,043
Tu vas
l'accompagner.
- Non.
243
00:18:47,512
--> 00:18:49,491
- Bon, tuez-le.
- D'accord !
244
00:18:49,802
--> 00:18:52,805
J'irai avec elle.
- Donne-lui un
revolver.
245
00:18:53,132
--> 00:18:56,192
A elle !
- Vous savez vous
en servir ?
246
00:18:56,372
--> 00:18:57,213
Evidemment.
247
00:18:57,542
--> 00:19:00,306
- S'il a menti,
une balle dans la
tête.
248
00:19:00,682
--> 00:19:03,310
- Non, surtout
pas
la tête.
249
00:19:03,682
--> 00:19:05,274
On verra.
250
00:19:06,352
--> 00:19:07,853
Alors ?
251
00:19:13,942
--> 00:19:15,125
*Samba.
252
00:19:21,822
--> 00:19:24,495
- Mais où on va ?
- Commence pas.
253
00:19:24,822
--> 00:19:28,110
Si tu vas pas
chercher les sous,
je tire.
254
00:19:28,432
--> 00:19:31,902
Et si tu veux te
sauver
avec les sous, je
tire.
255
00:19:32,082
--> 00:19:34,482
J'espère qu'on va
se marrer.
256
00:19:34,802
--> 00:19:38,841
Y a pas mal de
choses à faire.
Faut les faire
dans l'ordre.
257
00:19:39,162
--> 00:19:40,390
Monte.
258
00:19:42,022
--> 00:19:43,489
Quelle adresse ?
259
00:19:43,992
--> 00:19:44,663
On vous a sonné ?
260
00:19:45,022
--> 00:19:48,264
- Où vous voulez.
- J'aimerais
aller dormir...
261
00:19:48,582
--> 00:19:49,810
T'es gonflée,
toi.
262
00:19:52,432
--> 00:19:55,105
- T'as déjà fait
ça dans un taxi ?
- Oui.
263
00:19:56,552
--> 00:20:00,306
- Et sur les
balançoires ?
- Même sur la
grande roue.
264
00:20:00,632
--> 00:20:03,362
Oh, formidable...
265
00:20:03,682
--> 00:20:05,377
Et dans un lit,
jamais ?
266
00:20:05,832
--> 00:20:07,106
Gna, gna, gna...
267
00:20:07,432
--> 00:20:08,660
Et ta sœur ?
268
00:20:08,982
--> 00:20:11,655
Tu sais quoi,
Choupinet ?
- Non.
269
00:20:11,832
--> 00:20:13,811
- On nous suit,
na, na, na.
270
00:20:16,942
--> 00:20:18,125
Allez plus vite !
271
00:20:18,442
--> 00:20:21,354
- Je vais comme
je vais,
c'est mon taxi.
272
00:20:21,732 -->
00:20:23,381
500000 F pour
vous.
273
00:20:23,652
--> 00:20:24,823
C'est parti !
274
00:20:29,742
--> 00:20:32,609
- Au fait,
tu t'appelles
comment ?
275
00:20:32,982
--> 00:20:35,234
- Mullaney
Alfred.
- Quel âge ?
276
00:20:35,602
--> 00:20:37,160
- 28 ans.
- Mon œil.
277
00:20:37,432
--> 00:20:38,933
- 40.
- Quel menteur.
278
00:20:39,442
--> 00:20:42,172
- Moi, j'en aurai
42
le soir de Noël.
279
00:20:42,352
--> 00:20:43,341
Oui.
280
00:20:43,712
--> 00:20:46,442
- Qu'est-ce que
ça peut nous
foutre ! ?
281
00:20:49,012
--> 00:20:52,015
- 1 million
si vous semez ce
corbillard !
282
00:20:52,332
--> 00:20:53,139
C'est parti !
283
00:21:09,872
--> 00:21:12,079
Non, soyez
raisonnable.
284
00:21:12,302
--> 00:21:15,271
- Ecoute,
ne sois pas
timide, viens.
285
00:21:15,582
--> 00:21:18,642
- Vous êtes
très courageuse,
je le sais.
286
00:21:19,012
--> 00:21:22,015
Mais nous ne
pouvons...
Non, attendez.
287
00:21:22,382
--> 00:21:26,091
- Mais viens,
viens ici.
- C'est ma
chemise.
288
00:21:26,512
--> 00:21:28,764
Le jour va se
lever.
289
00:21:34,942
--> 00:21:37,433
- T'as pas un
peigne ?
- Ben non.
290
00:21:37,762
--> 00:21:40,333
- Oh, je...
Oh, merci.
291
00:21:40,712
--> 00:21:41,462
Arrêtez !
292
00:21:41,832
--> 00:21:42,776
Dommage.
293
00:21:45,772
--> 00:21:47,376
Tu l'as déjà
fait...
294
00:21:47,692
--> 00:21:49,808
...dans une
caravane ?
- Oh toi !
295
00:21:53,792
--> 00:21:55,532
Oh, et ma brique
! ?
296
00:21:55,902
--> 00:21:57,733
Et le pourboire ?
297
00:22:14,132
--> 00:22:15,690
Ouais, celle-ci.
298
00:22:24,070
--> 00:22:25,241
Où qu'il est ?
299
00:22:25,570
--> 00:22:27,788
Parti, là-dedans.
300
00:22:28,100
--> 00:22:29,465
- Merci.
- Avec une dame.
No comments:
Post a Comment