cantinflas

1

00:00:01,000 --> 00:00:04,074

Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org

2

00:00:10,747 --> 00:00:14,747

Se eu fosse Deputado.

3

00:01:46,278 --> 00:01:47,278

O Barbeiro de Sevilla.

4

00:01:49,326 --> 00:01:53,485

Para Pachucos (Tin-Tan) não atendo

por que me caem mal.

5

00:01:53,585 --> 00:01:57,669

Mudo toalhas a

cada 3 clientes.

6

00:01:57,769 --> 00:02:02,769

Shampoo para os desgrenhados

e boinas para os calvos.

7

00:02:14,498 --> 00:02:17,144

Dó, dó, mi ré dó

8

00:02:17,244 --> 00:02:20,599

Se, a se, se, sino.

9

00:02:20,699 --> 00:02:24,699

Mi lá fá fá.

Fufurufu (metido).

10

00:02:26,651 --> 00:02:30,651

Fá, fá, fá?

11

00:03:09,027 --> 00:03:12,632

Está ao

contrário, homem.

12

00:03:23,015 --> 00:03:24,114

Bom dia

Seu Emilio.

13

00:03:24,214 --> 00:03:28,214

- Bom dia.

- Sente-se.

14

00:03:30,713 --> 00:03:32,160

A que lhe damos

seu serviço?

15

00:03:32,260 --> 00:03:33,223

Uma barbinha.

16

00:03:33,323 --> 00:03:38,272

Que boa falta lhe faz

Don Emilio.

17

00:03:43,267 --> 00:03:45,310

Que passou.

Que demorou em vir?

18

00:03:45,410 --> 00:03:46,691

Antes era você

muito pontual.

19

00:03:46,791 --> 00:03:48,537

É que agora trabalho

Na ferrovia.

20

00:03:48,637 --> 00:03:52,637

Ah. Pois com razão

me anda atrasando.

21

00:04:30,084 --> 00:04:31,142

Va ser uma só passada?

22

00:04:31,242 --> 00:04:32,469

Não. Deixa liso.

23

00:04:32,569 --> 00:04:33,874

Pois vamos ver se aguenta

a navalha, porque tem

24

00:04:33,974 --> 00:04:36,580

que ser muita força.

25

00:05:05,562 --> 00:05:07,872

Aqui tem uns pelinhos

encontrados que nunca

26

00:05:07,972 --> 00:05:09,344

os encontraram.

27

00:05:09,444 --> 00:05:14,007

Mas um dia os

arranco Don Emilio.

28

00:05:14,720 --> 00:05:15,298

Já me cortou.

29

00:05:15,398 --> 00:05:16,920

Ai. Que estranha.

Pois sempre o corto.

30

00:05:17,020 --> 00:05:18,767

Não seja delicado.

31

00:06:11,080 --> 00:06:12,644

Vai querer toalha a quente

Ou morna?

32

00:06:12,744 --> 00:06:15,667

Quente. E me ponha um

pouco de álcool rebaixado.

33

00:06:15,767 --> 00:06:17,595

Pois é o único que

haverá rebaixado, pois

34

00:06:17,695 --> 00:06:21,609

já viu que

tudo subiu.

35

00:06:21,709 --> 00:06:25,253

Filho.

36

00:06:25,885 --> 00:06:29,984

Não vá meter as mãos

por que está que arde, eh?

37

00:06:30,596 --> 00:06:33,655

Quando já não aguente,

avise-me.

38

00:06:33,755 --> 00:06:35,576

- Para que sou bom?

- Pois olhe você.

39

00:06:35,676 --> 00:06:36,749

Que essas crianças

são suas?

40

00:06:36,849 --> 00:06:37,527

Sim senhor.

41

00:06:37,627 --> 00:06:38,910

Mas de diferentes

pais, verdade?

42

00:06:39,010 --> 00:06:40,695

Não. De mesmo papai.

43

00:06:40,795 --> 00:06:44,795

Pois que raro. Por que

são muito diferentes.

44

00:06:45,485 --> 00:06:47,562

Oiga. Você não cheira algo como

churrasco de porco?

45

00:06:47,979 --> 00:06:50,169

Sim. Não será que senhor

que se está ficando vermelho?

46

00:06:50,269 --> 00:06:52,530

Não.

47

00:06:52,684 --> 00:06:54,129

Valha-me. Veja. Me

estava tostando.

48

00:06:54,229 --> 00:06:55,726

Por que não avisa?

49

00:06:55,826 --> 00:06:57,999

É que tinha meia

toalha metida na boca.

50

00:06:58,099 --> 00:07:00,701

E para que abre a boca?

Veja. Já babou nela todinha.

51

00:07:00,801 --> 00:07:04,005

Mas agorinha lhe damos

sua refrescada.

52

00:07:04,105 --> 00:07:05,414

Enfim se se lhe notam

Muito queimado

53

00:07:05,514 --> 00:07:08,514

diz que foi a Acapulco

tomar banhos de sol.

54

00:07:08,614 --> 00:07:10,071

Essa porcaria

que não serve.

55

00:07:10,171 --> 00:07:13,746

E me a venderam

por americana.

56

00:07:31,727 --> 00:07:35,466

Aguente, aguente.

57

00:07:35,654 --> 00:07:37,032

Vai querer

pó ou talco?

58

00:07:37,132 --> 00:07:39,999

O que quiser.

59

00:08:12,847 --> 00:08:15,575

Rapidinho Don Emilio.

60

00:08:15,675 --> 00:08:16,412

Quanto lhe devo?

61

00:08:16,512 --> 00:08:17,750

É um e cinquenta

do corte de cabelo.

62

00:08:17,850 --> 00:08:18,658

Qual corte de cabelo?

63

00:08:18,758 --> 00:08:20,125

Pois o que eu cortaria.

Se você tivesse.

64

00:08:20,225 --> 00:08:21,832

São três e vinte e cinco.

Quarenta de a toalha.

65

00:08:21,932 --> 00:08:22,716

e sessenta

a barba.

66

00:08:22,816 --> 00:08:23,790

São $3,40

67

00:08:23,890 --> 00:08:25,644

Bom. Tome e

fique com o troco.

68

00:08:25,744 --> 00:08:28,228

Obrigado Seu Emilio.

69

00:08:30,729 --> 00:08:34,729

Como novo

para circulação.

70

00:08:39,309 --> 00:08:40,609

Agora sim

você dirá?

71

00:08:40,709 --> 00:08:42,795

Pois olhe você.

Ao menino raspa a cabeça.

72

00:08:42,895 --> 00:08:44,705

E a menina a ajeita com

uns bonitos

73

00:08:44,805 --> 00:08:46,413

cachos por que amanhã

faz sua primeira

74

00:08:46,513 --> 00:08:48,413

comunhão e quero que

pareça muito bonita.

75

00:08:48,513 --> 00:08:51,131

Com que ondulado não? A

Marcel ou a Proquinol?

76

00:08:51,231 --> 00:08:53,754

Pois olhe você. Eu prefiro

de onda curta a de onda larga.

77

00:08:53,854 --> 00:08:55,052

Ouça você. Pois não

Tem como errar.

78

00:08:55,152 --> 00:08:57,036

É menina. De qualquer

maneira a vou

79

00:08:57,136 --> 00:08:59,132

deixar que nem você

mesma a vai reconhecer.

80

00:08:59,232 --> 00:09:01,213

Bom. Então aí

os deixo.

81

00:09:01,313 --> 00:09:02,985

Não se preocupe.

Depois gostaria de ir

82

00:09:03,085 --> 00:09:05,087

até sua casa para

fazer suas tranças

83

00:09:05,187 --> 00:09:08,138

Por que há de saber que sou

especialista em senhoras.

84

00:09:08,238 --> 00:09:10,761

Bom. Então cuide deles

muito, eh.

85

00:09:10,861 --> 00:09:13,938

Não se preocupe.

86

00:09:16,162 --> 00:09:20,162

Ai que se sossegue

enquanto acerto sua irmãzinha.

87

00:09:37,023 --> 00:09:38,369

Olá sobrinha.

88

00:09:38,469 --> 00:09:39,729

Já avisou o

nosso amigo?

89

00:09:39,829 --> 00:09:40,630

Sim, tio.

90

00:09:40,730 --> 00:09:42,175

Não tardará em subir.

91

00:09:42,275 --> 00:09:43,885

Prepara-me o

Código Penal.

92

00:09:43,985 --> 00:09:46,820

Hoje lhe toca a lição de usurpação

com invasão de domicílio.

93

00:09:46,920 --> 00:09:49,882

Mas por que você se empenha em

estude leis se ele é barbeiro, Tio?

94

00:09:49,982 --> 00:09:51,482

Por que foi

o que acertamos.

95

00:09:51,582 --> 00:09:53,022

Ele me corta e me

Faz a barba e em troca o

96

00:09:53,122 --> 00:09:55,639

ensino leis. Ademais

é muito honrado.

97

00:09:55,739 --> 00:09:58,140

Pois, por isso me estranha que

possa servir para Advogado.

98

00:09:58,240 --> 00:09:58,719

Não o creias.

99

00:09:58,819 --> 00:10:00,321

Com a vontade desse e com

o que eu ensino.

100

00:10:00,421 --> 00:10:01,885

Pode-lhe

servir muito.

101

00:10:01,985 --> 00:10:06,141

Ouça. Donde estão

meus sapatos?

102

00:10:11,971 --> 00:10:14,007

Obrigado minha filhinha.

103

00:10:14,107 --> 00:10:16,547

Não! Não se dobre!

Deixa que eu te os ponha.

104

00:10:16,647 --> 00:10:18,299

- Mas por quê?

- Por nada Tio.

105

00:10:18,399 --> 00:10:21,992

Mas é melhor que

os ponha eu.

106

00:10:33,345 --> 00:10:34,905

Santa Colenda me ampare.

107

00:10:35,005 --> 00:10:37,706

Assassino. Mas que fez

você com meus filhos?

108

00:10:37,806 --> 00:10:39,596

Eu lhe disse que raspasse ao

menino e os cachos

109

00:10:39,696 --> 00:10:40,483

os fizesse

na menina.

110

00:10:40,583 --> 00:10:42,132

- Tem certeza?

- Claro.

111

00:10:42,232 --> 00:10:43,907

Como vai poder agora fazer

sua primeira comunhão

112

00:10:44,007 --> 00:10:45,302

esta criaturinha

toda careca?

113

00:10:45,402 --> 00:10:46,601

Pois é só trocar.

Que lhe faça a primeira

114

00:10:46,701 --> 00:10:47,990

comunhão a esse moleque

que tem cara de

115

00:10:48,090 --> 00:10:49,595

assustado e que boa

falta lhe faz.

116

00:10:49,695 --> 00:10:51,905

E enquanto isso que a

carequinha pois que se confirme.

117

00:10:52,005 --> 00:10:53,822

É que vai ter que

confirmar e confessar

118

00:10:53,922 --> 00:10:54,625

vai ser você.

119

00:10:54,725 --> 00:10:56,653

Quando o pai destas

crianças se inteire do que

120

00:10:56,753 --> 00:10:57,263

o fez com eles.

121

00:10:57,363 --> 00:10:58,658

Não. Tampouco venha

você com ameaças.

122

00:10:58,758 --> 00:11:00,091

Por que se assim vamos.

Deveria você andar de

123

00:11:00,191 --> 00:11:02,122

menos por aí e ter

cuidado com essa menina que se

124

00:11:02,222 --> 00:11:04,858

que se conhece essa menina a

viram muitas vezes na rua

125

00:11:04,958 --> 00:11:07,046

e olhe essa cabeça.

Parece um crucigrama.

126

00:11:07,146 --> 00:11:08,804

E ela que vai saber?

Inocentes.

127

00:11:08,904 --> 00:11:10,807

Sim. Inocentes. Que vai

saber se passaram

128

00:11:10,907 --> 00:11:11,894

todo o tempo falando

cada coisa pesada.

129

00:11:11,994 --> 00:11:13,201

E a você que

lhe importa?

130

00:11:13,301 --> 00:11:15,815

Pedaço de animal.

Vamos criaturas.

131

00:11:15,915 --> 00:11:17,131

Vamos ver se isso não vai

ficar assim.

132

00:11:17,231 --> 00:11:19,468

Por enquanto sim. Até que

lhe cresça vai ter que esperar

133

00:11:19,568 --> 00:11:21,568

e se você passar

tomate vai ficar ondulado.

134

00:11:21,668 --> 00:11:23,564

Herodes.

135

00:11:47,035 --> 00:11:49,996

- Entre.

- Entre amigo.

136

00:11:50,096 --> 00:11:52,268

Como lhe amanheceu

a alvorada tio Juan?

137

00:11:52,368 --> 00:11:55,127

Eh, meu filho, bem. Eu sou o

que está um pouco dolorido.

138

00:11:55,227 --> 00:11:58,134

Parece que minha doença

Tem piorado.

139

00:11:58,234 --> 00:11:59,500

Que? Muito trabalho?

140

00:11:59,597 --> 00:12:01,002

Regular. Aí só. Já

sabe você que as

141

00:12:01,102 --> 00:12:03,163

pessoas não sabem apreciar o

que alguém tem de artista.

142

00:12:03,263 --> 00:12:05,613

Pois por isso deve

seguir você estudando.

143

00:12:05,711 --> 00:12:09,630

Você tem um talento natural

e um caráter muito propício para litigar.

144

00:12:09,730 --> 00:12:12,509

Sim. Mas já você tampouco

em negocio você, por exemplo.

145

00:12:12,609 --> 00:12:15,536

Eu? É que eu fiz um

verdadeiro apostolado de

146

00:12:15,636 --> 00:12:17,820

minha profissão

de defensor do impossível.

147

00:12:17,920 --> 00:12:21,505

E a verdadeira satisfação na

vida não lhe proporciona dinheiro.

148

00:12:21,605 --> 00:12:23,807

Pois não as proporcionará.

Olha você. Mas se ajuda

149

00:12:23,907 --> 00:12:25,182

muito. para que

o negamos.

150

00:12:25,282 --> 00:12:27,078

Recorde o Evangelho.

151

00:12:27,178 --> 00:12:30,826

Bem aventurados os que

tem fome e sede de justiça

152

00:12:30,926 --> 00:12:32,633

Porque serão saciados.

153

00:12:32,733 --> 00:12:36,406

Saciados. Saciadíssimos. Muitíssimos.

Os que têm sede e fome

154

00:12:36,506 --> 00:12:38,096

Tio Juan. Se por isso me

da coragem.

155

00:12:38,196 --> 00:12:39,615

Olhe você. Não

está para sabê-lo.

156

00:12:39,715 --> 00:12:40,935

Mas local da voz

de individuo

157

00:12:41,035 --> 00:12:41,783

a barbearia, verdade.

158

00:12:41,883 --> 00:12:43,570

Você sabe. E bom

depois começamos a falar

159

00:12:43,670 --> 00:12:44,815

de política, verdade?

160

00:12:44,915 --> 00:12:46,827

Digo homem, por que

essas coisas que francamente

161

00:12:46,927 --> 00:12:49,073

por que não reage? Pois

conforme a situação do

162

00:12:49,173 --> 00:12:50,347

indivíduo, verdade?

163

00:12:50,447 --> 00:12:53,324

Disse não. Que como não?

Lhe disse. Se sabe, verdade.

164

00:12:53,424 --> 00:12:56,700

Quer ocultá-lo e então

a mim, ri ao princípio.

165

00:12:56,800 --> 00:12:58,381

Aqui como bons, pois,

muito bem.

166

00:12:58,481 --> 00:12:59,974

Então como quem

ficou envergonhado.

167

00:13:00,074 --> 00:13:02,206

E eu segui cortando como

sem dar importância, verdade?

168

00:13:02,306 --> 00:13:04,033

Mas dessas coisas que

compreende-se

169

00:13:04,133 --> 00:13:05,555

Por que eu sou o

primeiro em ir contra

170

00:13:05,655 --> 00:13:07,715

as injustiças de

a justiça, senhor.

171

00:13:07,815 --> 00:13:08,876

Então?

172

00:13:08,976 --> 00:13:10,773

Já você o que houve a outra

vez com outro cliente

173

00:13:10,873 --> 00:13:11,874

verdade. Estava eu

barbeando e se

174

00:13:11,974 --> 00:13:12,749

perdeu a

caneta tinteiro.

175

00:13:12,849 --> 00:13:14,067

Que foi o

que houve?

176

00:13:14,167 --> 00:13:14,969

A pois que

não sabia?

177

00:13:15,069 --> 00:13:16,817

- Não.

- Nem eu tampouco.

178

00:13:16,917 --> 00:13:18,505

Pois não me acusaram

que eu a havia levado

179

00:13:18,605 --> 00:13:19,949

a caneta essa

estilo de “África"?

180

00:13:20,049 --> 00:13:20,965

Será estilo gráfico?

181

00:13:21,065 --> 00:13:22,625

Pois dessas. E

primeiro me acusou

182

00:13:22,725 --> 00:13:24,864

de interessado. E logo

chegaram os policiais

183

00:13:24,964 --> 00:13:26,888

E logo para acabar

de ferrar, chegaram

184

00:13:26,988 --> 00:13:27,872

as testemunhas

"de cargo".

185

00:13:27,972 --> 00:13:28,890

De carga.

186

00:13:28,990 --> 00:13:30,788

De cargo. Pois se me

levaram carregado. e não

187

00:13:30,888 --> 00:13:32,852

queria ir. Eu não tinha

menor vontade.

188

00:13:32,952 --> 00:13:34,460

E logo depois com

essa falta de ética

189

00:13:34,560 --> 00:13:36,480

que os caracteriza.

Abusando.

190

00:13:36,580 --> 00:13:38,007

Pelados. Indecentes.

191

00:13:38,107 --> 00:13:40,188

Aí, me dizendo impropérios

impróprios do caso.

192

00:13:40,288 --> 00:13:42,242

Faltando e atacando

a lei.

193

00:13:42,342 --> 00:13:44,674

Que digamos, as garantias

"indivisíveis" do indivíduo.

194

00:13:44,774 --> 00:13:45,870

Individuais.

195

00:13:45,970 --> 00:13:48,302

Nem tão individuais pois

eram muitos contra mim.

196

00:13:48,402 --> 00:13:51,980

E por que não me avisou

homem? Eu o haveria defendido.

197

00:13:52,080 --> 00:13:54,887

Com o devagar que

é você e fofinho.

198

00:13:54,987 --> 00:13:55,926

Todavia estaríamos aí.

199

00:13:56,026 --> 00:13:57,557

E sempre o

deixaram livre?

200

00:13:57,657 --> 00:13:59,051

Por falta de méritos.

201

00:13:59,151 --> 00:14:00,659

E não se encontrou

a caneta tinteiro?

202

00:14:00,759 --> 00:14:01,844

Pois como lhe iam

encontrar?

203

00:14:01,944 --> 00:14:03,335

Se a caneta tinteiro

Fui eu que peguei.

204

00:14:03,435 --> 00:14:04,674

Mas isso só

para demonstrar-lhe

205

00:14:04,774 --> 00:14:06,519

Que o acusado sempre

leva a perder.

206

00:14:06,619 --> 00:14:07,924

Pois em este caso

Agiu você mal.

207

00:14:08,024 --> 00:14:10,652

Agi em legítima defesa.

Caso previsto em Código Penal

208

00:14:10,752 --> 00:14:13,252

Articulo 348. Inciso b,

de a lei de efeito

209

00:14:13,352 --> 00:14:14,655

comisso em retroatividade.

210

00:14:14,755 --> 00:14:15,564

Que achou?

211

00:14:15,664 --> 00:14:17,328

- Exato, mas é que...

- E ademais...

212

00:14:17,428 --> 00:14:19,664

Como o seu referido cliente

devia seis cortes e

213

00:14:19,764 --> 00:14:21,891

Quatorze barbas. Não havia

forma de cobrá-las.

214

00:14:21,991 --> 00:14:23,765

Caso previsto no Código

Penal, artigo

215

00:14:23,865 --> 00:14:26,160

123, esquina com Lopez

e a lei 1840

216

00:14:26,260 --> 00:14:27,550

na verdade, por isso o fiz.

217

00:14:27,650 --> 00:14:29,115

Isso já é diferente.

218

00:14:29,215 --> 00:14:31,557

E que há casos em que

há que saber agarrar

219

00:14:31,657 --> 00:14:33,052

ao touro pelos chifres.

220

00:14:33,152 --> 00:14:35,119

Sim. Mas nessa ocasião

não se tratava de nenhum

221

00:14:35,219 --> 00:14:36,016

pleito taurino.

222

00:14:36,116 --> 00:14:38,028

Em lugar de agarrar

ao touro pelos chifres

223

00:14:38,128 --> 00:14:40,309

agarrei a caneta

pela manga.

224

00:14:40,409 --> 00:14:42,150

Lhe ponho seu perfume,

loção ou água de colônia?

225

00:14:42,250 --> 00:14:43,188

De qual colônia traz?

226

00:14:43,288 --> 00:14:45,300

De a colônia peralvilho que

a que me agarra mais cerca

227

00:14:45,400 --> 00:14:46,586

e a vendem

mas concentrada.

228

00:14:46,686 --> 00:14:49,559

Não. Então

melhor não.

229

00:14:51,624 --> 00:14:53,325

- Um cigarrinho?

- Não obrigado.

230

00:14:53,425 --> 00:14:54,685

E você já não deveria de

fumar.

231

00:14:54,785 --> 00:14:56,522

Por que tragar

fumo lhe traz muito dano.

232

00:14:56,622 --> 00:14:58,973

É o único que posso

tragar sem dificuldade.

233

00:14:59,073 --> 00:15:00,168

Fumo e sucos.

234

00:15:00,268 --> 00:15:02,553

Meu estomago já não

Resiste a nada sólido.

235

00:15:02,653 --> 00:15:05,576

Não nem seu estômago e nem

as pernas pois se lhe anda falhando.

236

00:15:05,676 --> 00:15:08,062

Precisamente disso

queria eu falar com você.

237

00:15:08,162 --> 00:15:09,841

Sente-se.

238

00:15:14,625 --> 00:15:15,947

Eu já estou

muito velho.

239

00:15:16,047 --> 00:15:17,100

- Mais?

- Sim.

240

00:15:17,200 --> 00:15:19,517

Mas mais sabe o diabo

por velho do que por diabo.

241

00:15:19,617 --> 00:15:21,470

Eu possuo uma

grande experiência.

242

00:15:21,570 --> 00:15:23,573

Ainda que meus anos

e minhas dores

243

00:15:23,673 --> 00:15:25,846

não me permitem fazer

uso dela em beneficio

244

00:15:25,946 --> 00:15:26,922

de meus semelhantes.

245

00:15:27,022 --> 00:15:27,986

Seus semelhantes?

246

00:15:28,086 --> 00:15:29,710

Crê que há

muitos como você?

247

00:15:29,810 --> 00:15:31,949

Semelhantes são todos

os seres humanos.

248

00:15:32,049 --> 00:15:33,054

Ah. Assim sim.

249

00:15:33,154 --> 00:15:35,543

E não tem experiência.

Mas é você jovem e

250

00:15:35,643 --> 00:15:37,283

sé que não pode

ver as injustiças.

251

00:15:37,383 --> 00:15:38,837

Em isso estamos

de acordo.

252

00:15:38,937 --> 00:15:41,637

Ademais. Tenho notado

que tem você grandes

253

00:15:41,737 --> 00:15:43,549

dotes de defensor.

254

00:15:43,649 --> 00:15:45,608

Pois não é isso. A

melhor, quem sabe, verdade.

255

00:15:45,708 --> 00:15:47,257

Mas o que sim me dá

coragem Tio Juan

256

00:15:47,357 --> 00:15:48,675

São essas coisas que

passam na vida.

257

00:15:48,775 --> 00:15:49,751

Que não há direito.

258

00:15:49,851 --> 00:15:50,927

Por que o indivíduo

tem direito.

259

00:15:51,027 --> 00:15:52,883

Se lhes deve, lhes deve.

Muito bem. Por que deves?

260

00:15:52,983 --> 00:15:55,131

Então os vizinhos

que lhe deem uma mão.

261

00:15:55,231 --> 00:15:57,391

Por que então não

haveria equilíbrio, verdade?

262

00:15:57,491 --> 00:15:59,963

Não haveria isso. A vizinha

do oito, que você a conhece.

263

00:16:00,063 --> 00:16:02,270

Que sabemos que na verdade.

Que não nos venha a presumir.

264

00:16:02,370 --> 00:16:04,762

Muito bem. Bom. Em troca

a do seis que agora está

265

00:16:04,862 --> 00:16:06,755

em más condições.

Que todos se dão com ela.

266

00:16:06,855 --> 00:16:08,569

Que o marido. Não o

expulsaram a outra vez

267

00:16:08,669 --> 00:16:09,346

por que o expulsaram.

268

00:16:09,446 --> 00:16:10,309

Que lhe encontraram

no rádio.

269

00:16:10,409 --> 00:16:12,303

Muito bem. Pois são essas

coisas, verdade?

270

00:16:12,413 --> 00:16:14,202

Que um indivíduo lhe

gosta da música.

271

00:16:14,302 --> 00:16:15,936

Então passa a que,

a que digo você

272

00:16:16,036 --> 00:16:18,616

com um abrigo de mink.

Presumindo-lhe, mink.

273

00:16:18,716 --> 00:16:20,030

A mim que me importa?

Mas todos sabemos que

274

00:16:20,130 --> 00:16:20,977

anda com um político.

275

00:16:21,077 --> 00:16:22,865

Veja a pouca relatividade

que há.

276

00:16:22,965 --> 00:16:25,241

Como quem diz. A

vida não há de equitação.

277

00:16:25,341 --> 00:16:27,687

- Não lhe parece?

- Conforme. Sim senhor.

278

00:16:27,787 --> 00:16:30,790

Conforme.

Verá você.

279

00:16:30,890 --> 00:16:33,545

A lembrança de velhos

triunfos judiciais

280

00:16:33,645 --> 00:16:35,673

são muitas a pessoas

que acodem a mim

281

00:16:35,773 --> 00:16:37,478

em busca de

pensante a lei.

282

00:16:37,578 --> 00:16:39,910

Mas minha condição física

impede-me de atendê-las.

283

00:16:40,010 --> 00:16:42,897

Por isso pensado que

Juntando-nos espiritualmente

284

00:16:42,997 --> 00:16:46,137

poderíamos fundir dois

corpos em um.

285

00:16:46,237 --> 00:16:49,368

Para abrigo e proteção de

os que sofrem persecução

286

00:16:49,468 --> 00:16:50,598

da justiça.

287

00:16:50,698 --> 00:16:53,334

Não. Mas como vamos

fundir dois corpos em

288

00:16:53,434 --> 00:16:55,629

um se somos apenas

um e meio.

289

00:16:55,729 --> 00:16:58,267

Eu confiaria a você a entrega

de minha luz para que

290

00:16:58,367 --> 00:17:01,026

você iluminasse os que

vivem na obscuridade.

291

00:17:01,126 --> 00:17:02,545

Quer dizer que você

É muito elétrico.

292

00:17:02,645 --> 00:17:06,029

Não homem. Refiro-me a

a luz de meu entendimento.

293

00:17:06,129 --> 00:17:11,144

Presa no corpo. Em

corpo jovem e ágil como o seu.

294

00:17:11,244 --> 00:17:13,310

Que me responde?

295

00:17:13,410 --> 00:17:18,174

Pois olhe você.

Eu francamente

296

00:17:18,274 --> 00:17:20,238

- Quando começamos?

- Agora mesmo.

297

00:17:20,338 --> 00:17:22,811

Eu receberei os casos,

os estudarei.

298

00:17:22,911 --> 00:17:25,993

O instruirei convenientemente.

E você de meu nome se ocupará

299

00:17:26,093 --> 00:17:26,862

da execução.

300

00:17:26,962 --> 00:17:28,407

A quem vamos a fuzilar?

301

00:17:28,507 --> 00:17:30,646

De a execução física

das defesas.

302

00:17:30,746 --> 00:17:31,644

Que seja.

303

00:17:31,744 --> 00:17:33,070

E de honorários como

lhe vamos fazer?

304

00:17:33,170 --> 00:17:34,678

Quando o cliente tenha

com que pagar.

305

00:17:34,778 --> 00:17:35,998

Pois metade e metade.

306

00:17:36,098 --> 00:17:38,317

Considere amigo Fígaro.

Que a única que sustenta

307

00:17:38,417 --> 00:17:39,646

essa casa é Sarita.

308

00:17:39,746 --> 00:17:42,640

Nem fale.

Nem fale.

309

00:17:42,740 --> 00:17:45,034

E é mais. Se se necessita um

sacrifício. Eu o faço.

310

00:17:45,134 --> 00:17:47,258

Renuncio a minha parte.

E agarro a sua.

311

00:17:47,358 --> 00:17:48,894

Pois agora mesmo vou

redigir a ata de

312

00:17:48,994 --> 00:17:53,318

Nosso acordo, eh?

313

00:18:53,418 --> 00:18:54,689

Uma assentadinha

Seu Próculo?

314

00:18:54,789 --> 00:18:58,683

Sim me

faz favor.

315

00:19:13,218 --> 00:19:14,678

Escuta-me senhor

Raspa barbas.

316

00:19:14,778 --> 00:19:16,127

Diga-me senhor

Seu Próculo.

317

00:19:16,227 --> 00:19:17,734

Já me contaram que

Você se meteu a ser o

318

00:19:17,834 --> 00:19:19,366

redentor dos oprimidos.

319

00:19:19,466 --> 00:19:21,959

Pois aí só para

passar o tempo, veja.

320

00:19:22,059 --> 00:19:25,927

Pois ande com cuidado.

Não vai tropeçar em meu caminho

321

00:19:26,027 --> 00:19:27,771

E qual é seu

caminho, Seu Próculo?

322

00:19:27,871 --> 00:19:31,156

Todas as ordens que

tenham relação com minhas cantinas.

323

00:19:31,256 --> 00:19:33,693

O salão de bilhar. E

esta vizinhança que já sabe

324

00:19:33,793 --> 00:19:34,538

você que também

é minha.

325

00:19:34,638 --> 00:19:35,824

Pois isso dizem.

326

00:19:35,924 --> 00:19:39,208

E em geral tudo o que

se relaciona com este bairro.

327

00:19:39,308 --> 00:19:41,543

Me fará favor

de respeitá-lo.

328

00:19:41,643 --> 00:19:44,679

E não me se atravesse

por que se não...

329

00:19:44,779 --> 00:19:46,319

Se não que

Seu Prócu?

330

00:19:46,419 --> 00:19:48,542

Se não pergunta a esses

rapazes a classe de

331

00:19:48,642 --> 00:19:53,830

acidentes que

pode você sofrer.

332

00:19:53,930 --> 00:19:55,409

Que são seus filhos, eh?

333

00:19:55,509 --> 00:19:56,917

Não! Por que pergunta?

334

00:19:57,017 --> 00:19:58,447

Por que se lhe

parecem muito.

335

00:19:58,547 --> 00:19:59,928

Em que se

pode se saber?

336

00:20:00,028 --> 00:20:02,479

Em a cara de

otimistas que tem.

337

00:20:02,579 --> 00:20:05,381

Pois, eles não são meus filhos.

Mas é como se o fossem.

338

00:20:05,481 --> 00:20:06,778

É verdade que vai

se lançar

339

00:20:06,878 --> 00:20:08,306

para Deputado

por esse Distrito?

340

00:20:08,406 --> 00:20:09,898

Sim. É verdade.

341

00:20:09,998 --> 00:20:11,076

Com que já viu que

é melhor que me

342

00:20:11,176 --> 00:20:12,659

escute senão eu

vou prejudicá-lo.

343

00:20:12,759 --> 00:20:13,952

Pois vai me

prejudicar por quê?

344

00:20:14,545 --> 00:20:16,039

Ultimamente pois.

Com que direito, que?

345

00:20:16,139 --> 00:20:18,351

Arbitrariedade o que?

Pois se estamos em

346

00:20:18,451 --> 00:20:20,187

um país donde o

cidadão

347

00:20:20,287 --> 00:20:22,084

Como quem diz, ademais

é um país de regime

348

00:20:22,184 --> 00:20:23,128

democrático.

349

00:20:23,228 --> 00:20:24,978

Você sabe o

que é democracia?

350

00:20:25,078 --> 00:20:26,359

Não. Não sei.

351

00:20:26,459 --> 00:20:28,280

E se vai lançar a

Deputado e não sabe

352

00:20:28,380 --> 00:20:29,779

você o que

é democracia?

353

00:20:29,879 --> 00:20:31,051

A pouco se você

o sabe?

354

00:20:31,151 --> 00:20:32,099

Pois me imagino.

355

00:20:32,199 --> 00:20:33,466

E que é?

356

00:20:33,566 --> 00:20:35,342

Democracia olhe você,

segundo a língua Espanhola

357

00:20:35,442 --> 00:20:37,175

traduzida do castelhano

quer dizer

358

00:20:37,275 --> 00:20:38,794

Demo, como quem diz

demos. E seguimos

359

00:20:38,894 --> 00:20:39,797

com que

o que temos.

360

00:20:39,897 --> 00:20:41,368

E "Cracia" que vem

ser igual.

361

00:20:41,468 --> 00:20:42,787

Por que não é

o mesmo.

362

00:20:42,887 --> 00:20:44,810

Don Próculo se

Vai e ficam as democracias.

363

00:20:44,910 --> 00:20:47,539

Ficamos as crácias que

se vá Seu Próculo.

364

00:20:47,639 --> 00:20:49,262

Já vejo que

sabe você muito.

365

00:20:49,362 --> 00:20:51,932

Mas de toda maneira

já deixo você por avisado.

366

00:20:52,032 --> 00:20:53,738

Pois não sei muito,

mas pois.

367

00:20:53,838 --> 00:20:57,216

Enfim eu penso seguir

fazendo o que creio está bem feito.

368

00:20:57,316 --> 00:20:58,783

Aí lhe deixo fino

ou alargo mais?

369

00:20:58,883 --> 00:21:01,303

Hum, logo me de um

corte e logo a barba.

370

00:21:01,403 --> 00:21:04,068

Barba e corte? Pois

nem que fosse você touro de concurso.

371

00:21:04,168 --> 00:21:08,051

Enfim. Lhe que

paga, manda.

372

00:21:11,639 --> 00:21:14,687

Olha. Que não é essa minha

inquilina do sete.

373

00:21:14,787 --> 00:21:16,293

Sim é. E que com licença

agorinha venho.

374

00:21:16,393 --> 00:21:18,124

Olha. Quando acabe com

ela me a passa.

375

00:21:18,224 --> 00:21:21,132

por que tenho ganas de

dizer duas coisinhas no ouvido.

376

00:21:21,232 --> 00:21:23,226

Melhor me as diga você

e logo lhe passo a ela.

377

00:21:23,326 --> 00:21:25,604

Não, homem.

378

00:21:27,452 --> 00:21:28,197

Que lhe passa?

379

00:21:28,297 --> 00:21:30,190

Os homens do Seu Próculo

está tirando os móveis

380

00:21:30,290 --> 00:21:31,674

desta pobre mulher

do 5.

381

00:21:31,774 --> 00:21:33,833

Faça você algo por

impedir tal injustiça.

382

00:21:33,933 --> 00:21:39,543

Deixe para mim.

Agorinha verão.

383

00:21:39,643 --> 00:21:41,399

Por favor. Espere a

uns dias mais.

384

00:21:41,499 --> 00:21:44,288

Faça pelos meus filhos.

Não tenho aonde levá-los.

385

00:21:44,388 --> 00:21:46,552

Isso é inútil. Eu não faço

mais que cumprir ordens.

386

00:21:46,652 --> 00:21:48,169

Ordens de quem

se pode saber?

387

00:21:48,269 --> 00:21:49,414

É você algo

da senhora?

388

00:21:49,514 --> 00:21:50,632

E isso a você

que lhe importa?

389

00:21:50,732 --> 00:21:51,912

E não insinue

coisas que não são.

390

00:21:52,012 --> 00:21:53,220

Em esse caso

Deixe-nos tranquilos.

391

00:21:53,320 --> 00:21:54,013

Nada de tranquilos.

392

00:21:54,113 --> 00:21:55,684

Como Advogado faço

caso da defesa

393

00:21:55,784 --> 00:21:56,860

desta dama que

é minha cliente.

394

00:21:56,960 --> 00:21:59,650

É fatos me demonstram

a veracidade

395

00:21:59,750 --> 00:22:03,180

atentatória da ata.

De que é esse atentado.

396

00:22:03,280 --> 00:22:05,733

Imediatamente disso. Depois

procedemos a...

397

00:22:05,833 --> 00:22:07,645

E procedermos a deixar as

Coisas de onde tiraram.

398

00:22:07,745 --> 00:22:09,120

se não querem

ir ao bote.

399

00:22:09,220 --> 00:22:10,914

- Vamos ver a ordem.

- Sabe você...

400

00:22:11,014 --> 00:22:14,227

Me faz o favor de

Mostrar-me a ordem.

401

00:22:14,327 --> 00:22:16,706

Tome.

Aqui está.

402

00:22:22,838 --> 00:22:24,264

Você Advogado

em Direito não?

403

00:22:24,364 --> 00:22:25,193

Sim senhor.

404

00:22:25,293 --> 00:22:26,594

Pois me estranha

companheiro.

405

00:22:26,694 --> 00:22:28,080

Por que qualquer

que estudou direito

406

00:22:28,180 --> 00:22:29,806

se da conta que

isto está todo mal feito.

407

00:22:29,906 --> 00:22:30,946

Em que se funda?

408

00:22:31,046 --> 00:22:33,889

Em que está executória

não tem nenhum valor.

409

00:22:33,989 --> 00:22:35,419

Por que aqui se

reclamam o aluguel

410

00:22:35,519 --> 00:22:37,697

devido segundo o contrato.

E o contrato não é por

411

00:22:37,797 --> 00:22:39,423

oitenta pesos e

sim por quarenta.

412

00:22:39,523 --> 00:22:44,278

Artigo. Leis. Casos previstos

no Comitê Executivo de Aguas

413

00:22:44,378 --> 00:22:46,101

de Inundações

contra desastres.

414

00:22:46,201 --> 00:22:48,263

Como que diz

articulo 3418

415

00:22:48,363 --> 00:22:50,646

de a lei de impostos

sobre saldos dissolutos.

416

00:22:50,746 --> 00:22:51,721

Que achou colega?

417

00:22:51,821 --> 00:22:54,378

Seu Próculo subiu o

Aluguel faz cinco meses.

418

00:22:54,478 --> 00:22:55,858

Com que Seu Próculo eh.

419

00:22:55,958 --> 00:22:57,389

Quanto lhe deram para

armar esse golpe?

420

00:22:57,489 --> 00:22:58,860

Olha você.

Não lhe permito...

421

00:22:58,960 --> 00:23:00,583

A mim não me grite

você condenado chaparro.

422

00:23:00,683 --> 00:23:01,713

Está você fora da lei.

423

00:23:01,813 --> 00:23:03,643

E lhes vou a consignar a

você que não se me vão

424

00:23:03,743 --> 00:23:05,883

por usurpação de poder,

com invasão de domicílio

425

00:23:05,983 --> 00:23:07,732

com premeditação,

traição e “vantajada”.

426

00:23:07,832 --> 00:23:09,530

Insultos a uma

indefesa dama.

427

00:23:09,630 --> 00:23:11,141

E além disso...

428

00:23:11,241 --> 00:23:12,785

A honorável

Ordem de Advogados.

429

00:23:12,885 --> 00:23:14,351

A que não tenho o

gosto de pertencer.

430

00:23:14,451 --> 00:23:15,824

Neste caso que

entreguem-me

431

00:23:15,924 --> 00:23:18,129

o valor das cinco

mensalidades vencidas

432

00:23:18,229 --> 00:23:19,783

do valor anterior

ao aumento.

433

00:23:19,883 --> 00:23:20,772

E você que diz?

434

00:23:20,872 --> 00:23:23,324

Já me entregaram a

lã e a levei.

435

00:23:23,424 --> 00:23:25,197

Não jovem. O dinheiro será

depositado

436

00:23:25,297 --> 00:23:27,493

No banco ao impertinente

a seu devido tempo.

437

00:23:27,593 --> 00:23:29,250

Está bem.

Direi ao juiz.

438

00:23:29,350 --> 00:23:30,906

Que a coisa é a

medias com o juiz?

439

00:23:31,006 --> 00:23:32,880

- Isso eu não sei!

- Mas eu sim sei!

440

00:23:32,980 --> 00:23:34,530

E se me retira

você imediatamente

441

00:23:34,630 --> 00:23:36,243

por que a senhora não

lhe gosta receber toda

442

00:23:36,343 --> 00:23:37,082

classe de pessoas.

443

00:23:37,182 --> 00:23:40,422

Está bem.

Vamo-nos.

444

00:23:40,522 --> 00:23:42,184

E obrigado. Que

Deus o pague.

445

00:23:42,284 --> 00:23:44,832

Filhinhos. Olhem a esse

senhor e respeitem-no

446

00:23:44,932 --> 00:23:45,909

como se fosse

seu pai.

447

00:23:46,009 --> 00:23:47,371

Não, olha não.

Não diga isso

448

00:23:47,471 --> 00:23:49,038

por que se presta

a más interpretações

449

00:23:49,138 --> 00:23:50,414

E as pessoas são muito

mal pensadas.

450

00:23:50,514 --> 00:23:52,279

É que não tenho com

que pagar tudo o que

451

00:23:52,379 --> 00:23:53,302

Fez por nós.

452

00:23:53,402 --> 00:23:55,590

Senhora. Não ligue para isso.

Não fizemos nada.

453

00:23:55,690 --> 00:23:57,306

Somente é a obrigação

da minha profissão.

454

00:23:57,406 --> 00:24:00,119

- Nos vemos crianças?

- Sim papai.

455

00:24:00,219 --> 00:24:01,138

Não lhe disse?

456

00:24:01,238 --> 00:24:02,633

Não creiam no

que disse mamãe.

457

00:24:02,733 --> 00:24:04,577

Não papai.

458

00:24:17,006 --> 00:24:19,025

Não acabo de lhe dizer que

não se atravesse em meu caminho?

459

00:24:19,125 --> 00:24:20,421

Já se vieram

com a fofoca?

460

00:24:20,521 --> 00:24:23,261

Se passa que você

conhece de leis e eu também.

461

00:24:23,361 --> 00:24:25,268

Sim. Nada mais que eu

estudo leis para

462

00:24:25,368 --> 00:24:26,588

Cumpri-las e fazê-las cumprir.

463

00:24:26,688 --> 00:24:29,667

E se você as conhece só

para ver como que brinca.

464

00:24:29,767 --> 00:24:31,364

Você não me

conhece amigo.

465

00:24:31,464 --> 00:24:33,380

Se vê que conheço

você, e muito bem.

466

00:24:33,480 --> 00:24:36,055

Não. Não me conhece.

Mas me vai conhecer

467

00:24:36,155 --> 00:24:37,380

se não me deixa

o caminho livre.

468

00:24:37,480 --> 00:24:41,069

Pense. É um conselho

de amigos.

469

00:24:41,169 --> 00:24:42,521

Pois o pensarei.

470

00:24:42,621 --> 00:24:44,770

Sente. Não vai você

Cortar e barbear?

471

00:24:44,870 --> 00:24:46,626

A mim você não

põe a mão em cima

472

00:24:46,726 --> 00:24:48,170

não no que o resta

de vida.

473

00:24:48,270 --> 00:24:50,565

Que me imagino eu que

não será muito longa.

474

00:24:50,665 --> 00:24:51,899

Pois a ver como a

fazemos para

475

00:24:51,999 --> 00:24:52,956

Alargá-la um pouco.

476

00:24:53,056 --> 00:24:55,170

Veem esse tipo?

Pois vai me tomando

477

00:24:55,270 --> 00:24:56,489

medidas para quando

chegar a hora dele.

478

00:24:56,589 --> 00:24:58,685

Vai saber? Que

fazemos seu permanente?

479

00:24:58,785 --> 00:25:02,149

Deixem-lhe. Já se

apresentará a ocasião.

480

00:25:02,249 --> 00:25:04,333

Vamos.

481

00:25:04,433 --> 00:25:06,085

De onde tiram?

482

00:25:06,185 --> 00:25:08,284

Pelados montoneros.

483

00:25:20,558 --> 00:25:22,450

Quem é era

essa senhorita?

484

00:25:22,550 --> 00:25:25,071

Essa senhorita era Seu

Próculo e seus pistoleiros.

485

00:25:25,171 --> 00:25:26,680

A pois não o

reconheci.

486

00:25:26,780 --> 00:25:28,787

Uh. Já me começa

a falhar-me a vista.

487

00:25:28,887 --> 00:25:31,226

A você lhe anda falhando

todo Advogado.

488

00:25:31,326 --> 00:25:33,514

- Sente-se.

- Obrigado meu filho.

489

00:25:33,614 --> 00:25:35,646

Venho do tribunal.

490

00:25:35,746 --> 00:25:37,670

Se lembra você daquele

caso que lhe contei

491

00:25:37,770 --> 00:25:39,556

da mulher que

matou o seu amante?

492

00:25:39,656 --> 00:25:41,119

Aquela que saiu

tão bonita retratada

493

00:25:41,219 --> 00:25:41,920

nos Jornais?

494

00:25:42,020 --> 00:25:42,823

A mesma.

495

00:25:42,923 --> 00:25:44,359

Saiba que me há

nomeado defensor

496

00:25:44,459 --> 00:25:46,487

de ofício para que

me ocupe de sua defesa.

497

00:25:46,587 --> 00:25:48,711

Uh. Acho que você

não vai poder com ela.

498

00:25:48,811 --> 00:25:50,838

- Com a defesa?

- Não. Com a defesa menos.

499

00:25:50,938 --> 00:25:53,497

Precisamente por isso esta

manhã falei com a mesa.

500

00:25:53,597 --> 00:25:55,527

E anda você falando

com as mesas Advogado?

501

00:25:55,627 --> 00:25:58,925

Oh Senhor. Refiro-me a

a mesa segunda do criminal.

502

00:25:59,025 --> 00:26:00,346

Na procuradoria, meu filho.

503

00:26:00,446 --> 00:26:01,574

Ah sim.

504

00:26:01,674 --> 00:26:02,972

Para deixar acertado

com o tribunal

505

00:26:03,072 --> 00:26:05,740

Que seja você que

leve a defesa em meu nome.

506

00:26:05,840 --> 00:26:07,161

Que lhe parece?

507

00:26:07,261 --> 00:26:09,555

Pois me parece que se

meteu você em uma confusão.

508

00:26:09,655 --> 00:26:10,711

A pouco não me vai

dizer que não se

509

00:26:10,811 --> 00:26:11,783

sente capaz?

510

00:26:11,883 --> 00:26:13,315

Não. Sim. Capaz

sim me sinto.

511

00:26:13,415 --> 00:26:15,003

Verdade. Mas resulta.

Entre tanta gente

512

00:26:15,103 --> 00:26:16,412

assim que se desconhece

pois.

513

00:26:16,512 --> 00:26:18,290

Pode se sair

meio envergonhado.

514

00:26:18,390 --> 00:26:20,999

Não se preocupe homem

eu lhe direi como tem que fazer.

515

00:26:21,099 --> 00:26:22,449

Lembra você do

assunto do choque

516

00:26:22,549 --> 00:26:23,398

dos automóveis.

517

00:26:23,498 --> 00:26:24,885

Você estava

na defesa.

518

00:26:24,985 --> 00:26:26,773

Não. Estava nos

Paralamas.

519

00:26:26,873 --> 00:26:28,052

Se chego a estar na

defesa. Não teria

520

00:26:28,152 --> 00:26:29,144

como contar você.

521

00:26:29,244 --> 00:26:31,818

Pois nesse assunto

eu vou instruir você

522

00:26:31,918 --> 00:26:33,673

de tal forma que

logrará você um

523

00:26:33,773 --> 00:26:36,121

êxito que nos

fará famosos.

524

00:26:36,221 --> 00:26:38,643

- Você crê?

- Mas como não homem?

525

00:26:38,743 --> 00:26:39,901

Estou seguro.

526

00:26:40,001 --> 00:26:42,042

Já estou o vendo

com o braço direito

527

00:26:42,142 --> 00:26:44,432

levantado e dizendo...

528

00:26:44,532 --> 00:26:46,320

Senhores do Júri.

529

00:26:46,420 --> 00:26:49,631

De que se culpa

a acusada?

530

00:26:49,731 --> 00:26:51,220

Sim senhores. De

que se a acusam?

531

00:26:51,320 --> 00:26:53,154

Se vê que a defesa

estava dormindo quando

532

00:26:53,254 --> 00:26:54,234

se leu

a acusação.

533

00:26:54,334 --> 00:26:55,724

Se o agente do

Ministério Público

534

00:26:55,824 --> 00:26:56,828

Acertando-me

De direita

535

00:26:56,928 --> 00:26:58,432

se metendo em

o que não importa

536

00:26:58,532 --> 00:27:00,576

ver-me-ei obrigado a

dizer que aqui o único que

537

00:27:00,676 --> 00:27:02,671

tem cara de

dormido é você.

538

00:27:02,771 --> 00:27:04,608

Você não tem

direito em insultar-me.

539

00:27:04,708 --> 00:27:06,056

E você não grite por que

vai despertar

540

00:27:06,156 --> 00:27:06,762

ao senhor Juiz.

541

00:27:06,862 --> 00:27:09,554

Hum? Quem?

Quem me chamou?

542

00:27:09,654 --> 00:27:11,527

Não lhe disse?

Já o despertaram.

543

00:27:11,627 --> 00:27:13,079

Silêncio.

544

00:27:13,179 --> 00:27:14,467

Tem a palavra

o Ministério Público.

545

00:27:14,567 --> 00:27:15,729

Me toca a

mi senhor Juiz.

546

00:27:15,829 --> 00:27:16,736

Pois tem

você a palavra.

547

00:27:16,836 --> 00:27:18,085

Obrigado jovem.

548

00:27:18,185 --> 00:27:20,271

- Está impondo.

- Você crê?

549

00:27:20,371 --> 00:27:23,028

Não está vendo?

550

00:27:23,128 --> 00:27:28,128

Senhores do Júri.

Vejam essa mulher.

551

00:27:30,355 --> 00:27:32,339

E ainda vocês não

estão aqui para ver

552

00:27:32,439 --> 00:27:33,925

essas coisas. Por que

a sua idade já deveriam

553

00:27:34,025 --> 00:27:35,022

estar dormindo.

554

00:27:35,122 --> 00:27:37,059

Os convido para ver

essa mulher inocente.

555

00:27:37,159 --> 00:27:38,693

Para que se vejam

um verdadeiro exemplar

556

00:27:38,793 --> 00:27:40,836

da classe de corpo

de delito

557

00:27:40,936 --> 00:27:42,126

que tem

em frente.

558

00:27:42,226 --> 00:27:44,827

Objeção. A defesa

trata de sugestionar

559

00:27:44,927 --> 00:27:47,958

ao Júri fazendo

uso de armas insinuantes.

560

00:27:48,058 --> 00:27:50,779

Serão insinuantes, mas

não se pode negar

561

00:27:50,879 --> 00:27:51,774

que aí estão.

562

00:27:51,874 --> 00:27:53,368

E saltam a

a vista.

563

00:27:53,468 --> 00:27:55,920

Verdade senhor Juiz?

564

00:27:56,020 --> 00:27:57,488

Objeção negada.

565

00:27:57,588 --> 00:27:58,920

Prossiga a defesa.

566

00:27:59,020 --> 00:28:02,728

Já viu sonso?

567

00:28:02,828 --> 00:28:05,351

Senhores do Júri.

568

00:28:05,596 --> 00:28:07,752

Vejam a essa mulher.

569

00:28:07,852 --> 00:28:11,872

Vejam esse rosto atormentado

por os sofrimentos e as penas.

570

00:28:11,972 --> 00:28:14,832

Vejam esses olhos.

Que coisas.

571

00:28:14,932 --> 00:28:16,842

Com esses olhares

que matam.

572

00:28:16,946 --> 00:28:19,086

Que foi precisamente

o motivo de suspeitarem

573

00:28:19,186 --> 00:28:20,874

do assassinato.

574

00:28:20,974 --> 00:28:22,914

Vejam esse peito.

575

00:28:23,014 --> 00:28:26,162

Oprimido por

uma cruel adversidade.

576

00:28:26,562 --> 00:28:28,068

Vejam esse talhe.

577

00:28:28,168 --> 00:28:31,038

Vejam essas...pois bem

vejam o todo.

578

00:28:31,138 --> 00:28:34,350

E digam-me. É possível

que essa mulher

579

00:28:34,450 --> 00:28:36,384

seja culpada?

580

00:28:39,738 --> 00:28:42,041

Senhores do Júri.

Não quero entrar em

581

00:28:42,141 --> 00:28:44,506

pormenores por que

não acabaríamos nunca.

582

00:28:44,606 --> 00:28:45,993

E quem sabe como

não seria a

583

00:28:46,093 --> 00:28:47,537

condenada e

a mim?

584

00:28:47,637 --> 00:28:50,129

Somente quero

fazer a injustamente

585

00:28:50,229 --> 00:28:52,762

acusada. Algumas preguntas

para que você

586

00:28:52,862 --> 00:28:54,433

se deem em conta.

587

00:28:54,533 --> 00:28:57,527

Não se vão.

Agorinha regresso.

588

00:29:01,124 --> 00:29:03,561

Você já foi feliz

alguma vez na sua vida?

589

00:29:03,661 --> 00:29:04,572

Nunca.

590

00:29:04,672 --> 00:29:07,286

Ouviram isso?

Viram como foi.

591

00:29:07,386 --> 00:29:09,645

No caminho espinhoso

de sua existência

592

00:29:09,745 --> 00:29:13,002

dessa vida fácil. Que

logo é a mais difícil

593

00:29:13,102 --> 00:29:15,706

ha encontrado alguém que

se lhe ha cercada com

594

00:29:15,806 --> 00:29:17,075

boas intenções?

595

00:29:17,175 --> 00:29:20,001

Jamais.

596

00:29:20,101 --> 00:29:23,155

E houve alguém acaso

que pedisse sua mão

597

00:29:23,255 --> 00:29:26,035

sem pedir nada

mais que sua mão?

598

00:29:26,135 --> 00:29:29,371

Não. Nenhum.

599

00:29:29,471 --> 00:29:31,212

Não lhe gostaria

encontrar um homem

600

00:29:31,312 --> 00:29:33,576

assim trabalhador e

decente assim como eu

601

00:29:33,676 --> 00:29:36,537

cheio de ternura

e compreensão?

602

00:29:36,637 --> 00:29:38,123

Sim.

603

00:29:38,223 --> 00:29:39,536

Então assim que

acabe você o

604

00:29:39,636 --> 00:29:41,851

Problema, nos vemos

e já a ver que passa.

605

00:29:41,951 --> 00:29:44,906

- Você vive sozinha?

- Não. Vivo com uma amiga.

606

00:29:45,006 --> 00:29:46,731

Pois nos levamos.

A ver que é de muito

607

00:29:46,831 --> 00:29:48,472

e verá como

vamos divertir.

608

00:29:48,572 --> 00:29:50,908

Escuta.

609

00:29:54,861 --> 00:29:57,271

Objeção da forma

confidencial em

610

00:29:57,371 --> 00:29:58,773

interrogar a

a acusada.

611

00:29:58,873 --> 00:30:00,316

Objeção válida.

612

00:30:00,416 --> 00:30:01,266

Um momento

senhor Juiz

613

00:30:01,366 --> 00:30:02,981

Aqui há tocada.

Permite-me uma palavra?

614

00:30:03,081 --> 00:30:05,858

De que se trata?

615

00:30:10,027 --> 00:30:11,971

Sim. A você em

sua defesa.

616

00:30:12,071 --> 00:30:15,904

E logo a vejo

em meu escritório.

617

00:30:20,381 --> 00:30:22,205

E para terminar

vou sustentar

618

00:30:22,305 --> 00:30:24,405

a tese que apresentei

durante a instrução

619

00:30:24,505 --> 00:30:25,509

do processo.

620

00:30:25,609 --> 00:30:28,794

Não quero me referir a

coisas individuais e nem

621

00:30:28,894 --> 00:30:31,564

a conglomerado. Que fossem

chamar a atenção

622

00:30:31,664 --> 00:30:33,285

do honorável Júri.

Não, não.

623

00:30:33,928 --> 00:30:35,689

Quero referir-me

a cinco pontos.

624

00:30:35,904 --> 00:30:38,677

O primeiro. O segundo.

O terceiro e o quarto.

625

00:30:38,777 --> 00:30:41,190

E o quinto. Esse mais

forte para não quero tocá-lo.

626

00:30:42,036 --> 00:30:43,565

Vou tocar

no sexto.

627

00:30:43,892 --> 00:30:46,406

Que quer dizer que

As impressões "vegetais"

628

00:30:46,506 --> 00:30:48,030

encontradas no

punhal

629

00:30:48,130 --> 00:30:50,302

Não correspondem

de nenhuma maneira

630

00:30:50,402 --> 00:30:52,300

as impressões

da acusada.

631

00:30:52,400 --> 00:30:54,404

Isso o fiz notar.

632

00:30:54,504 --> 00:30:56,318

E a marca do punhal

com que se cometeu

633

00:30:56,418 --> 00:30:57,865

o "homemcídio"

634

00:30:57,965 --> 00:31:00,046

Entrou de esquerda a

direita na região

635

00:31:00,146 --> 00:31:01,959

torácica do morto.

636

00:31:02,059 --> 00:31:03,535

O que quer dizer

que o assassino era

637

00:31:03,635 --> 00:31:04,280

canhoto.

638

00:31:04,380 --> 00:31:06,165

E se há comprovado.

639

00:31:06,265 --> 00:31:08,509

Que a acusada não é

capaz com a mão

640

00:31:08,609 --> 00:31:11,213

esquerda de descascar

nem uma laranja.

641

00:31:11,313 --> 00:31:13,111

Isso também o

descobri eu.

642

00:31:13,211 --> 00:31:15,064

Que ademais é verdade.

643

00:31:15,164 --> 00:31:16,906

E pelo que foi dito e

porque o que me faltou

644

00:31:17,006 --> 00:31:17,872

de dizer.

645

00:31:17,972 --> 00:31:20,527

Peço a liberdade de

imediata para a acusada

646

00:31:20,627 --> 00:31:22,093

Que não tem

mais delito.

647

00:31:22,193 --> 00:31:24,285

Que não haver dado

atenção a esse sátiro

648

00:31:24,385 --> 00:31:27,445

crepuscular que lhe fez

propostas indecorosas

649

00:31:27,545 --> 00:31:29,214

E que erradamente

se há de chamar

650

00:31:29,314 --> 00:31:30,675

agente do

Ministério Público

651

00:31:30,775 --> 00:31:32,791

Para o que peço a

pena de morte.

652

00:31:32,891 --> 00:31:34,745

Está dito.

653

00:31:35,835 --> 00:31:38,340

Silêncio.

654

00:31:39,747 --> 00:31:42,844

O Jurado se

retiram a deliberar.

655

00:31:45,846 --> 00:31:49,923

Meu filho. Sinto-me

orgulhoso de você.

656

00:31:50,023 --> 00:31:51,833

Levanto

Meu copo.

657

00:31:51,933 --> 00:31:55,538

Para desejar-lhe o

mais brilhante porvir.

658

00:31:55,638 --> 00:31:58,317

- Saúde “in pluridus”.

- Saúde.

659

00:31:58,417 --> 00:31:59,633

Siga. Siga

por esse caminho.

660

00:31:59,733 --> 00:32:02,232

Um homem como você

necessitamos ter vários.

661

00:32:02,332 --> 00:32:05,248

Com tipos como você

acabar-se-ão as armações.

662

00:32:05,348 --> 00:32:08,176

- E agora lhe deixamos.

- Com licença.

663

00:32:08,276 --> 00:32:12,049

Passem vocês.

664

00:32:12,149 --> 00:32:13,161

Muito obrigado.

665

00:32:13,261 --> 00:32:15,704

Siga você por

esse caminho.

666

00:32:15,804 --> 00:32:18,352

Até logo.

Passem vocês.

667

00:32:18,452 --> 00:32:20,670

Não sabe a emoção que

senti durante os debates.

668

00:32:20,770 --> 00:32:21,468

De verdade?

669

00:32:21,568 --> 00:32:23,115

Senti-me tão

perto de você.

670

00:32:23,215 --> 00:32:24,527

E agora como

se sente?

671

00:32:24,627 --> 00:32:26,759

Com uma opressão em meu

peito que todavia me dura.

672

00:32:26,859 --> 00:32:28,458

Não será que lhe aperta

muito o suéter?

673

00:32:28,558 --> 00:32:32,519

Não. Foi uma opressão

interna pelo mesmo que triunfou.

674

00:32:32,619 --> 00:32:34,461

Deixe-me que lhe

de um abraço.

675

00:32:34,561 --> 00:32:36,349

E siga por esse caminho

sem soltar o que tem

676

00:32:36,449 --> 00:32:37,312

em suas mãos.

677

00:32:37,412 --> 00:32:39,291

Pois isso é que

eu quero.

678

00:32:39,391 --> 00:32:41,690

São tantos os que

necessitam ajuda.

679

00:32:41,790 --> 00:32:45,262

É verdade. Sim senhor. Nos

devemos a nossos próximos.

680

00:32:45,362 --> 00:32:48,422

Pois se é por nossos

próximos, conte vocês comigo.

681

00:32:48,522 --> 00:32:50,857

- Obrigado.

- Vamos minha filhinha.

682

00:32:50,957 --> 00:32:52,546

Vamos Tio.

683

00:33:14,934 --> 00:33:16,460

Todavia está aqui?

684

00:33:16,560 --> 00:33:17,904

O maestro já não

deve tardar.

685

00:33:18,004 --> 00:33:20,028

E já sabes que enquanto

Ensaio, gosto de estar sozinha.

686

00:33:20,128 --> 00:33:22,517

Sozinha com seu famoso

Diretor de Orquestra.

687

00:33:22,617 --> 00:33:23,370

Não é verdade?

688

00:33:23,470 --> 00:33:25,651

Para cantar necessito

que me acompanhe, não?

689

00:33:25,751 --> 00:33:27,802

Se não fosse mais

que para cantar.

690

00:33:27,902 --> 00:33:29,501

A relação entre uma

cantora como eu

691

00:33:29,601 --> 00:33:32,539

e seu Diretor é

perfeitamente justificada.

692

00:33:32,639 --> 00:33:34,254

Nem modo que vá a

crer que posso sustentar

693

00:33:34,354 --> 00:33:36,197

os dois de peito sem

estar bem acompanhada.

694

00:33:36,297 --> 00:33:36,989

Lucia.

695

00:33:37,089 --> 00:33:39,134

E não siga mortificando-me

com seus ciúmes ridículos.

696

00:33:39,234 --> 00:33:40,228

Já não os

aguento mais.

697

00:33:40,328 --> 00:33:42,638

Não grite. Que todavia

não está ensaiando.

698

00:33:42,738 --> 00:33:45,339

Anda. Levá-lo ao parque,

onde há tantas arvores.

699

00:33:45,439 --> 00:33:47,788

E quanto note que veja

as árvores com indiferença

700

00:33:47,888 --> 00:33:49,583

o leve para que acertem

o pelo e o peteiem.

701

00:33:49,683 --> 00:33:51,256

Está bem Lucia

como você quiser.

702

00:33:51,356 --> 00:33:53,280

Ah. E não vá a levá-lo

com unos de estes

703

00:33:53,380 --> 00:33:54,141

barbeiros ambulantes.

704

00:33:54,241 --> 00:33:55,961

Então com quem

quer que o leve?

705

00:33:56,061 --> 00:33:57,688

Com um autêntico

barbeiro.

706

00:33:57,788 --> 00:33:58,981

Meu cachorrinho é mais

importante que

707

00:33:59,081 --> 00:34:00,301

muitas pessoas.

708

00:34:00,401 --> 00:34:05,481

Anda. E demora em voltar

O máximo possível.

709

00:34:15,785 --> 00:34:17,790

Entre senhor.

710

00:34:17,890 --> 00:34:19,003

Cortada ou barbeada?

711

00:34:19,103 --> 00:34:20,453

Shampoo de ovo.

Loção de chicharro.

712

00:34:20,553 --> 00:34:21,985

Tamarindo. Limão.

Graviola. Chicletes.

713

00:34:22,085 --> 00:34:24,049

Chocolates. Sorvete com frutas.

Amendoim caramelado.

714

00:34:24,149 --> 00:34:26,434

Somente vim a ver

poder-se-ia você

715

00:34:26,534 --> 00:34:29,926

ajeitar este cachorrinho.

Compreendo que não é que...

716

00:34:30,026 --> 00:34:31,197

Pois não creia.

Não creia.

717

00:34:31,297 --> 00:34:32,707

Se há cachorros tão

inteligentes que

718

00:34:32,807 --> 00:34:33,917

somente lhes

falta falar.

719

00:34:34,017 --> 00:34:35,917

Em troca me chega aqui

cada cliente que

720

00:34:36,017 --> 00:34:37,741

somente lhe

falta latir.

721

00:34:37,841 --> 00:34:41,574

E em questão de mordidas (suborno).

Olha você. Para que lhe conto.

722

00:34:41,674 --> 00:34:43,976

Aqui entre nós.

Há gente

723

00:34:44,076 --> 00:34:46,848

Há humanos que

mordem muito mais.

724

00:34:46,948 --> 00:34:48,352

Alegro-me que

opina você assim.

725

00:34:48,552 --> 00:34:50,243

É que gosto

muito dos animais.

726

00:34:50,343 --> 00:34:51,662

- De verdade?

- Por isso me caiu

727

00:34:51,762 --> 00:34:52,461

você muito bem.

728

00:34:52,561 --> 00:34:53,471

Que lhe vamos

fazer ao cachorrinho?

729

00:34:53,571 --> 00:34:55,653

Ondulado? Permanente?

Ou deixamos de ondas curtas?

730

00:34:55,753 --> 00:34:57,348

O deixo a seu

gosto pessoal.

731

00:34:57,448 --> 00:34:59,196

Pois vai você

ficar muito contente.

732

00:34:59,296 --> 00:35:02,733

Venha meu cacheado.

733

00:35:02,833 --> 00:35:04,489

Olha isso. Tão

peludo que está e

734

00:35:04,589 --> 00:35:05,769

com esse calor

que faz.

735

00:35:05,869 --> 00:35:06,962

E que “marca”

é seu cachorro?

736

00:35:07,062 --> 00:35:10,162

Esse pelo largo é a

características dos pequineses.

737

00:35:10,262 --> 00:35:11,838

Ah, pois que não é

filhote de São Bernardo?

738

00:35:11,938 --> 00:35:14,616

Não, não. É pequinês de

raça pura, trazido

739

00:35:14,716 --> 00:35:16,144

diretamente

da China.

740

00:35:16,244 --> 00:35:18,445

Então há que fazer seus “Chinitos” (prendedores)

para que não estranhe.

741

00:35:18,545 --> 00:35:19,688

E lhe aviso que

tem pedigree.

742

00:35:19,788 --> 00:35:24,168

Isso não se preocupe.

O matamos com Baygon.

743

00:35:24,268 --> 00:35:27,087

Se a pregunta não é

indiscreta. Você é

744

00:35:27,187 --> 00:35:27,983

Advogado, verdade?

745

00:35:28,083 --> 00:35:30,016

Pois não exatamente.

Mas a melhor com um

746

00:35:30,116 --> 00:35:34,841

pouco de estudo.

Pois chegamos lá, verdade.

747

00:35:34,941 --> 00:35:36,179

Como me

conheceu?

748

00:35:36,279 --> 00:35:38,448

Por que vi sua fotografia

Nos jornais.

749

00:35:38,548 --> 00:35:41,294

E a melhor poderia

necessitar de seus serviços.

750

00:35:41,394 --> 00:35:43,155

Quem é o acusado?

Você ou o cachorro?

751

00:35:43,255 --> 00:35:46,443

Não, não. Trata-se de um

caso muito distinto.

752

00:35:46,543 --> 00:35:49,662

E eu gostaria de saber

se chegado o momento

753

00:35:49,762 --> 00:35:52,998

poderia contar com uma

pessoa discreta e de confiança?

754

00:35:53,098 --> 00:35:54,751

Bom. Se é para

algo reservado.

755

00:35:54,851 --> 00:35:56,994

Não poderia você haver

caído em melhores mãos.

756

00:35:57,094 --> 00:35:58,778

- Não terá em conta?

- Me faz favor.

757

00:35:58,878 --> 00:36:00,299

E vou deixar o

cachorrinho que nem você

758

00:36:00,399 --> 00:36:01,511

mesmo o vai conhecer.

759

00:36:01,611 --> 00:36:02,487

A isso o deixo.

760

00:36:02,587 --> 00:36:03,684

Logo regresso

por ele.

761

00:36:03,784 --> 00:36:07,637

Muito bem.

762

00:36:07,737 --> 00:36:12,202

Levante a carinha

cachinhos.

763

00:37:32,370 --> 00:37:35,423

O "Luchina". "Luchina".

Que maravilhosa noite.

764

00:37:35,523 --> 00:37:38,460

O Frasquette. Tudo isso

devo a você.

765

00:37:38,560 --> 00:37:41,237

E quanto "estaremi"

juntos "per" sempre?

766

00:37:41,337 --> 00:37:44,058

Isso tem seus inconvenientes.

Sou uma mulher casada

767

00:37:44,158 --> 00:37:45,612

Não se esqueça

Juliano.

768

00:37:45,712 --> 00:37:47,597

“Ma que” anda

com um “mentequeto”.

769

00:37:47,697 --> 00:37:48,299

Ele me quer.

770

00:37:48,399 --> 00:37:49,884

Mas a um "rigoleto".

771

00:37:49,984 --> 00:37:52,221

E você que necessita

é sair de "sir de amore".

772

00:37:52,321 --> 00:37:53,514

Mas de um "amore"

como o "mío".

773

00:37:53,614 --> 00:37:54,663

Que sai do "core".

774

00:37:54,763 --> 00:37:56,782

Por favor. Vá

agora. Meu marido

775

00:37:56,882 --> 00:37:59,102

já não deve tardar

em chegar.

776

00:37:59,202 --> 00:38:00,834

Está "bene".

777

00:38:00,934 --> 00:38:02,400

Até "domani"

pela "matina"

778

00:38:02,500 --> 00:38:03,959

"Bella Lucia".

779

00:38:04,059 --> 00:38:07,663

"Lucila" bella".

"Bella Lucila".

780

00:38:23,508 --> 00:38:25,920

Senhora. O "garçon" que

vem da parte de "Monsieur".

781

00:38:26,020 --> 00:38:26,872

Quem é?

782

00:38:26,972 --> 00:38:28,599

"je se pe". Disse-lhe que

é barbeiro

783

00:38:28,699 --> 00:38:29,879

e que a

trouxe Fifi.

784

00:38:29,979 --> 00:38:32,126

Oh. "oui, oui"

minha Fifi.

785

00:38:32,226 --> 00:38:34,551

Diga-lhe que entre.

786

00:38:36,651 --> 00:38:39,039

Entre você.

787

00:38:40,604 --> 00:38:41,500

Você é barbeiro?

788

00:38:41,600 --> 00:38:43,171

O barbeiro de

Sevilha para servir-lhe.

789

00:38:43,271 --> 00:38:45,010

Não me diga.

E onde está Fifi?

790

00:38:45,110 --> 00:38:46,011

Aqui lhe trago

protegida para que

791

00:38:46,111 --> 00:38:47,287

não lhe de catarro.

792

00:38:47,387 --> 00:38:48,490

- E como ficou?

- Muito bonita.

793

00:38:48,590 --> 00:38:49,212

Veja você

que bárbaro.

794

00:38:49,312 --> 00:38:51,618

É um dos trabalhos

melhores que fiz desde

795

00:38:51,718 --> 00:38:52,699

que comecei

minha carreira.

796

00:38:52,799 --> 00:38:54,783

Seu marido quando chegou

O momento em que lhe viu

797

00:38:54,883 --> 00:38:56,575

impressionou-se tanto

que desmaiou.

798

00:38:56,675 --> 00:39:00,051

Agora verá.

799

00:39:05,354 --> 00:39:08,354

Que impressionante

cachinhos?

800

00:39:08,886 --> 00:39:11,021

Mas onde pode

estar esse homem?

801

00:39:11,121 --> 00:39:12,238

Não sei Tio.

802

00:39:12,338 --> 00:39:13,807

Saiu meio dia e

Ainda não voltou.

803

00:39:13,907 --> 00:39:20,799

Com a quantidade de assuntos

que temos pendentes

804

00:39:24,696 --> 00:39:25,372

Que lhe passou?

805

00:39:25,472 --> 00:39:27,343

Pois que me levaram a

uma delegacia de polícia.

806

00:39:27,443 --> 00:39:28,397

Para uma declaração.

807

00:39:28,497 --> 00:39:30,086

- Como testemunha?

- Como acusado.

808

00:39:30,186 --> 00:39:31,019

E isso?

809

00:39:31,119 --> 00:39:33,062

Pois que me trouxeram um

Cachorrinho cheio de coisa.

810

00:39:33,162 --> 00:39:35,214

É que tinha pedigree.

Era pura caspa.

811

00:39:35,314 --> 00:39:36,629

Todavia que o levaram

Para aparar o pelo.

812

00:39:36,729 --> 00:39:38,837

Cortei de leãozinho. Com sua

juba de macho.

813

00:39:38,937 --> 00:39:40,056

Sua cauda emplumada.

814

00:39:40,156 --> 00:39:41,420

Detalhes nas patas.

E chega a dona

815

00:39:41,520 --> 00:39:42,438

da casa

e me acusa.

816

00:39:42,538 --> 00:39:43,489

De que o acusou?

817

00:39:43,589 --> 00:39:45,350

Pois que danos

em cachorro alheio.

818

00:39:45,450 --> 00:39:47,946

E aceitou a acusação ou

optou pela apelação?

819

00:39:48,046 --> 00:39:50,602

A "pelação" foi antes.

Por isso me levaram.

820

00:39:50,702 --> 00:39:51,909

Então não o

condenaram?

821

00:39:52,009 --> 00:39:53,958

Que me vão condenar?

Eu disse ao Delegado

822

00:39:54,058 --> 00:39:55,620

Disse-lhe você com que

direito está falando?

823

00:39:55,720 --> 00:39:56,751

Se sou "Profissionista".

824

00:39:56,851 --> 00:39:59,533

Se conforme o

artigo 114

825

00:39:59,633 --> 00:40:01,255

da lei canina,

Note bem.

826

00:40:01,355 --> 00:40:03,546

O cachorro falou?

O cachorro se queixou?

827

00:40:03,646 --> 00:40:04,591

Há ordem levantada.

828

00:40:04,691 --> 00:40:06,043

Quer dizer que

o cachorro está conforme.

829

00:40:06,143 --> 00:40:07,382

Aí foi onde

o agarrei.

830

00:40:07,482 --> 00:40:08,996

E Delegado aceitou

sua tese?

831

00:40:09,096 --> 00:40:11,101

Não. Mas aceitou

20 pesos e me deixou ir.

832

00:40:11,201 --> 00:40:12,932

- Que barbaridade.

- Foi muito.

833

00:40:13,032 --> 00:40:13,812

Como eu lhe disse

homem. Que se há

834

00:40:13,912 --> 00:40:17,694

dias que lhe custa.

Não, não. Tem que repartir.

835

00:40:17,794 --> 00:40:19,798

Com certeza sua tese

era justa.

836

00:40:19,898 --> 00:40:22,070

O que demonstra que

cada dia faz você mais progressos.

837

00:40:22,170 --> 00:40:23,930

Se. Mas se sigo

progredindo nessa forma

838

00:40:24,030 --> 00:40:25,390

vou acabar

pedindo esmolas.

839

00:40:25,490 --> 00:40:27,470

Tenha paciência homem.

Tenha paciência.

840

00:40:27,570 --> 00:40:29,350

Toda obra por perfeita

que pareça

841

00:40:29,450 --> 00:40:30,490

tem seus defeitos.

842

00:40:30,590 --> 00:40:32,642

O que importa que o

princípio seja bom

843

00:40:32,742 --> 00:40:34,362

e tenha quem

saiba defendê-lo.

844

00:40:34,462 --> 00:40:35,145

Não se desanime.

845

00:40:35,245 --> 00:40:37,671

Se não me desanimo. O

que passa é que me dá coragem.

846

00:40:37,771 --> 00:40:40,023

Olhe. Aqui temos um

caso muito interessante.

847

00:40:40,123 --> 00:40:42,935

Uma pobre mulher acusada

de roubar uma caixa de leite

848

00:40:43,035 --> 00:40:45,354

para alimentar a seu

filhinho de três meses.

849

00:40:45,454 --> 00:40:47,569

Esse caso sim que nos

vai deixar. Para que veja.

850

00:40:47,669 --> 00:40:49,545

- Nos vai deixar?

- No meio da rua.

851

00:40:49,645 --> 00:40:52,082

Por que já lhe estou

vendo. Além de não

852

00:40:52,182 --> 00:40:53,873

cobrar a senhora

vamos a ter que

853

00:40:53,973 --> 00:40:55,739

alimentar a criaturinha

até que cumpra os

854

00:40:55,839 --> 00:40:56,828

vinte anos.

855

00:40:56,928 --> 00:40:58,390

Tem você

toda razão.

856

00:40:58,490 --> 00:41:01,118

Se estou como

estou ferrado.

857

00:41:01,218 --> 00:41:03,062

É por culpa de

minha filantropia.

858

00:41:03,162 --> 00:41:04,850

Mas não se preocupe.

Que isso se lhe cura

859

00:41:04,950 --> 00:41:06,224

com as pastilhas que

lhe receitaram.

860

00:41:06,324 --> 00:41:08,594

Não. Eu falava de que não

teremos nada

861

00:41:08,694 --> 00:41:10,576

mas nos sobra

desprendimento.

862

00:41:10,676 --> 00:41:12,057

Pois seguiremos

desprendendo que

863

00:41:12,157 --> 00:41:13,391

ao fim e a cabo já

encontrei um cliente

864

00:41:13,491 --> 00:41:14,880

que tem a arca

cheia e vamos

865

00:41:14,980 --> 00:41:15,817

pegar uma boquinha.

866

00:41:15,917 --> 00:41:17,246

- Não me diga.

- Sim senhor.

867

00:41:17,346 --> 00:41:18,156

Assim como

estou dizendo.

868

00:41:18,256 --> 00:41:19,690

Uma de cal pelas

que vem de areia.

869

00:41:19,790 --> 00:41:22,369

Bom. E diga-me o cliente

disse a natureza

870

00:41:22,469 --> 00:41:24,153

do caso que

deseja confiar-lhe?

871

00:41:24,253 --> 00:41:26,052

Bom. Como que não me

Disse diretamente

872

00:41:26,152 --> 00:41:27,915

mas eu creio que se

trata de um assunto de

873

00:41:28,015 --> 00:41:30,468

repercussão internacional.

874

00:41:30,568 --> 00:41:32,609

- Internacional?

- Sim senhor.

875

00:41:32,709 --> 00:41:34,524

Por que cliente que é

de origem Francesa

876

00:41:34,624 --> 00:41:36,622

Suspeita de sua mulher

que é daqui.

877

00:41:36,722 --> 00:41:39,518

Que o engana com

um músico que é Italiano.

878

00:41:39,618 --> 00:41:40,946

Agora compreendo.

879

00:41:41,046 --> 00:41:43,033

Por que você me

disse se trata de um

880

00:41:43,133 --> 00:41:45,667

caso de adultério em

grau de tentativa.

881

00:41:45,767 --> 00:41:47,856

Pois sim isso sim, não sei se

grau de tentativa ou

882

00:41:47,956 --> 00:41:49,297

Mais que isso.

883

00:41:49,397 --> 00:41:51,546

Primero vamos ocupar-nos

do caso desta pobre mulher

884

00:41:51,646 --> 00:41:52,815

que esse é

mais urgente.

885

00:41:52,915 --> 00:41:55,761

Leia a acusação.

886

00:41:58,330 --> 00:42:00,428

De maneira que sua senhora

é soprano ligeira.

887

00:42:00,528 --> 00:42:02,867

- Exato.

- Mas muito, muito ligeira.

888

00:42:02,967 --> 00:42:04,743

Como quem diz,

mas que o conveniente.

889

00:42:04,843 --> 00:42:07,922

Sus ligeirezas precisamente são

as que me atormentam.

890

00:42:08,022 --> 00:42:09,131

E você que quer

é que a agarre

891

00:42:09,231 --> 00:42:10,221

em flagrante delito?

892

00:42:10,321 --> 00:42:13,941

Exatamente. Esse Italiano

a visita de onze a uma.

893

00:42:14,041 --> 00:42:14,950

Ah com esse Italiano, não?

894

00:42:15,050 --> 00:42:16,761

- É de Pisa.

- De Pisa.

895

00:42:16,861 --> 00:42:19,122

De pisa e corre

E sai rindo.

896

00:42:19,222 --> 00:42:20,474

Já o imaginava.

897

00:42:20,574 --> 00:42:23,351

E enquanto está com ela

dedica-se a impostar-lhe a voz.

898

00:42:23,451 --> 00:42:24,279

Assim lhe disse na hora?

899

00:42:24,379 --> 00:42:26,407

Hum. Isso disse a ela.

Eu nesses momentos

900

00:42:26,507 --> 00:42:27,796

encontre-me em

meu escritório