le cri du cormoran le soir au dessus des jonques part 4

900

01:04:23,050 --> 01:04:24,051

Oh !

901

01:04:24,370 --> 01:04:25,359

Il a raison.

902

01:04:25,730 --> 01:04:28,073

La ferme, va voir au troquet.

903

01:04:28,400 --> 01:04:31,267

Oh, c'est pas la peine.

904

01:04:31,540 --> 01:04:33,132

Il est là, Gégène.

905

01:04:36,830 --> 01:04:38,809

- Gégène.

- Oh, Gégène.

906

01:04:39,180 --> 01:04:40,351

Pauvre Gégène.

907

01:04:53,480 --> 01:04:55,914

Te fais pas de mouron, mec.

908

01:04:56,240 --> 01:05:00,370

La poinçonneuse est en marche

avec mézigue aux commandes.

909

01:05:00,550 --> 01:05:03,462

Il va tous les repasser ton Pépère.

910

01:05:03,830 --> 01:05:07,129

M. le prétentiard, d'abord,

pis son fils,

911

01:05:07,440 --> 01:05:10,546

...pis ses neveux,

pis ses cousins de province,

912

01:05:10,910 --> 01:05:13,640

...pis sa sœur,

toute la basse-cour.

913

01:05:23,660 --> 01:05:25,161

Coups de feu.

914

01:05:28,210 --> 01:05:30,656

Pas d'autres conneries...

915

01:05:30,880 --> 01:05:32,620

...en vue ?

- Si !

916

01:05:35,480 --> 01:05:37,266

C'est intelligent.

917

01:05:37,540 --> 01:05:40,270

Non, mais c'est comme ça.

918

01:05:41,430 --> 01:05:42,601

Coup de feu.

919

01:05:42,930 --> 01:05:44,340

Ca va pas, non ?

920

01:05:50,900 --> 01:05:53,243

- Ben ça,

c'est la meilleure.

921

01:05:56,660 --> 01:05:58,969

Merde, à quoi on joue ?

922

01:06:00,930 --> 01:06:02,192

Monsieur.

923

01:06:02,520 --> 01:06:06,320

Il est peut-être temps

de nous asseoir autour d'une table.

924

01:06:06,690 --> 01:06:08,999

- Oui, s'il vous plaît.

- Oh...

925

01:06:10,300 --> 01:06:12,461

Je suis venu négocier.

926

01:06:12,790 --> 01:06:14,382

Négocier quoi ?

927

01:06:14,710 --> 01:06:15,551

Ca.

928

01:06:17,290 --> 01:06:19,736

- Chose trouvée,

chose gardée.

929

01:06:20,010 --> 01:06:23,195

- Dites à ce cave

de ne pas s'en mêler.

930

01:06:23,380 --> 01:06:26,247

- Ne vous mêlez pas de ça.

- Merci.

931

01:06:26,570 --> 01:06:31,121

A part ce veston, il n'existe

aucun différend entre vous et moi.

932

01:06:31,440 --> 01:06:33,886

- Elle est bien bonne,

et Gégène ?

933

01:06:34,210 --> 01:06:36,462

- Gégène...

- Ben, il est...

934

01:06:36,650 --> 01:06:38,106

Oui, y a Gégène.

935

01:06:38,330 --> 01:06:40,446

Ce qui est fait est fait.

936

01:06:40,820 --> 01:06:43,778

Mais ce qui reste à faire

reste à faire.

937

01:06:44,150 --> 01:06:46,163

Et à bon chat, bon rat.

938

01:06:47,190 --> 01:06:49,169

Tintement de cloches.

939

01:06:58,210 --> 01:06:59,575

Admettons.

940

01:06:59,760 --> 01:07:01,637

Bien, habillons le mort.

941

01:07:02,150 --> 01:07:03,981

Ah non, pas Gégène !

942

01:07:04,300 --> 01:07:08,100

Il ira dans mon caveau,

c'est une copie du Sacré-Cœur.

943

01:07:08,430 --> 01:07:09,271

On a le cave.

944

01:07:09,690 --> 01:07:10,964

J'oubliais le cave.

945

01:07:11,330 --> 01:07:15,323

- Et allez donc !

Je vais à Istanbul, j'y vais plus !

946

01:07:15,690 --> 01:07:19,023

- Vous irez à Tahiti.

Mon fourgue est à Tahiti.

947

01:07:19,350 --> 01:07:22,023

- Et j'y débarque

en costume noir ?

948

01:07:22,540 --> 01:07:26,670

- Vous le porterez sur le bras.

Votre chemise grise fera très chic.

949

01:07:26,940 --> 01:07:28,407

Elle est pas grise.

950

01:07:28,630 --> 01:07:29,301

Elle est jasmin.

951

01:07:29,620 --> 01:07:30,837

Blanche.

952

01:07:30,980 --> 01:07:32,572

Enfin, blanc cassé.

953

01:07:33,740 --> 01:07:35,571

Alors, elle est sale.

954

01:07:35,940 --> 01:07:37,271

Je vous en prie !

955

01:07:37,580 --> 01:07:41,334

De toute façon, je serai là-dedans.

- Il a raison.

956

01:07:41,480 --> 01:07:43,266

- Chef ?

- Mon petit ?

957

01:07:43,580 --> 01:07:46,219

Faut l'habiller

avant de le buter.

958

01:07:46,540 --> 01:07:47,711

- Il a raison.

- Vu.

959

01:07:48,080 --> 01:07:51,049

Je m'en charge.

- Vous me semblez compétent.

960

01:07:51,370 --> 01:07:52,268

Merci.

961

01:07:52,770 --> 01:07:54,180

- Je vais

me changer.

962

01:07:55,540 --> 01:07:58,543

J'ai envie de garder

mon foulard, non ?

963

01:07:58,910 --> 01:08:01,879

- Un foulard dans un cercueil,

quel plouc.

964

01:08:02,150 --> 01:08:05,859

- Dites à ce hotu de ne pas servir

de telles réflexions.

965

01:08:06,130 --> 01:08:08,906

- Ne servez pas

de telles réflexions.

966

01:08:09,270 --> 01:08:10,305

Alfred !

967

01:08:10,490 --> 01:08:12,515

Allez, viens t'asseoir.

968

01:08:12,880 --> 01:08:13,960

Pourquoi ?

969

01:08:14,290 --> 01:08:15,939

Pour qu'il te tire...

970

01:08:16,300 --> 01:08:17,995

...dans la nuque.

- Vu.

971

01:08:22,120 --> 01:08:23,439

Allez.

972

01:08:23,620 --> 01:08:26,100

- C'est quoi

comme marque ?

973

01:08:26,330 --> 01:08:28,582

- Un Luger.

- Oh ! Là, là !

974

01:08:28,910 --> 01:08:30,468

Déjà vu, ça.

975

01:08:30,830 --> 01:08:33,276

- Prêt ?

Je me déconcentre, moi.

976

01:08:33,600 --> 01:08:38,060

- Attention ! Si tu tires comme ça,

c'est moi qui vais la prendre.

977

01:08:38,480 --> 01:08:39,469

Ah oui.

978

01:08:39,880 --> 01:08:43,020

- Orientez-le vers le ciel.

- D'accord.

979

01:08:43,300 --> 01:08:45,086

Non, un peu plus.

980

01:08:45,460 --> 01:08:48,463

- Comme ça ?

- Oh, vous pouvez faire mieux.

981

01:08:48,830 --> 01:08:51,981

- Pas sans m'accroupir.

- Alors, accroupis-toi !

982

01:08:52,260 --> 01:08:54,694

- Lève-toi.

- C'est du bricolage !

983

01:08:55,020 --> 01:08:57,511

- Dites-lui

de ne pas la ramener.

984

01:08:57,880 --> 01:08:59,802

- Dites,

ne la ramenez pas.

985

01:09:00,230 --> 01:09:02,152

- Ce foulard

fait débraillé.

986

01:09:02,520 --> 01:09:04,681

- Qu'est-ce qu'on fait ?

- Oh...

987

01:09:05,050 --> 01:09:06,085

Coup de feu.

988

01:09:06,410 --> 01:09:08,947

Ca y est, ça recommence.

989

01:09:15,130 --> 01:09:15,983

Mais...

990

01:09:16,300 --> 01:09:17,574

Qui a fait ça ?

991

01:09:17,900 --> 01:09:19,071

Lulu.

992

01:09:19,260 --> 01:09:22,400

- Mais c'est pas vrai !

- Si, on t'a vu.

993

01:09:22,770 --> 01:09:24,795

Vous êtes incurable.

994

01:09:41,150 --> 01:09:42,890

Il chantonne.

995

01:10:00,600 --> 01:10:02,579

Pouce ! Pouce !

996

01:10:02,900 --> 01:10:04,401

J'ai dit: "Pouce" !

997

01:10:06,080 --> 01:10:09,800

Messieurs, j'ai analysé

la situation à tête reposée.

998

01:10:10,160 --> 01:10:14,108

Ma décision est prise:

je n'irai pas à Istanbul

999

01:10:15,410 --> 01:10:18,322

- Quoi ?

- Ni à Istanbul ni à Tahiti.

1000

01:10:18,740 --> 01:10:21,186

Hé là, hé là, hé là, hé là...

1001

01:10:21,510 --> 01:10:24,183

Vous nous faites un caprice ?

1002

01:10:24,510 --> 01:10:27,377

Je vous offre

la perle de l'Océanie,

1003

01:10:27,690 --> 01:10:30,272

...le soleil,

on se baigne à Noël...

1004

01:10:30,600 --> 01:10:31,771

Tenez, lisez.

1005

01:10:32,100 --> 01:10:35,524

Le paradis à 14 heures d'avion,

c'est tentant.

1006

01:10:35,850 --> 01:10:39,081

Si on m'avait offert ça

à votre âge...

1007

01:10:40,490 --> 01:10:44,768

- Y a pas écrit qu'on se baigne

à Noël, mais à Pâques.

1008

01:10:49,630 --> 01:10:51,700

- Il est comme ça

avec vous ?

1009

01:10:51,980 --> 01:10:53,766

Oui, il discute tout !

1010

01:10:54,040 --> 01:10:57,134

- Allons, Freddy,

le récif de corail,

1011

01:10:57,460 --> 01:11:00,884

...la maison de Gauguin,

le chant du ukulélé,

1012

01:11:01,260 --> 01:11:03,990

...le soir,

sous les manguiers.

1013

01:11:04,300 --> 01:11:07,872

- Puisque vous en êtes

à l'audiovisuel, permettez.

1014

01:11:08,190 --> 01:11:10,021

Le Bosphore, hein ?

1015

01:11:10,400 --> 01:11:13,073

C'est pas de la merde,

non plus.

1016

01:11:13,350 --> 01:11:16,820

La Corne d'Or, la mer Noire,

la Mosquée Bleue.

1017

01:11:17,150 --> 01:11:21,086

Et les minarets: vous avez déjà

entendu l'appel du muezzin ?

1018

01:11:21,460 --> 01:11:23,712

Il imite

l'appel du muezzin.

1019

01:11:24,040 --> 01:11:27,043

La fascination de l'Orient.

- J'ai connu.

1020

01:11:27,370 --> 01:11:28,302

Ah oui ?

1021

01:11:28,630 --> 01:11:31,872

- Devant la mosquée

de Soliman le Magnifique.

1022

01:11:32,190 --> 01:11:34,408

Elle s'appelait

Gertrude.

1023

01:11:34,730 --> 01:11:37,301

Elle avait

dans les hanches...

1024

01:11:37,630 --> 01:11:41,714

...ce balancement qu'ont les femmes

qui ont beaucoup marché.

1025

01:11:42,040 --> 01:11:45,931

On a failli se fixer là-bas,

on pensait à une maison.

1026

01:11:46,260 --> 01:11:48,933

Puis, les intermittences

du cœur...

1027

01:11:49,260 --> 01:11:52,445

Finalement, elle a ouvert

sa maison à Caracas.

1028

01:11:52,770 --> 01:11:55,307

- "La Mano" ?

- Vous avez connu ?

1029

01:11:55,630 --> 01:11:58,963

- Of course.

- J'avais acheté le terrain 300 F/m.

1030

01:11:59,290 --> 01:12:03,420

Aujourd'hui, avec le goût

des congés payés pour la paella,

1031

01:12:03,740 --> 01:12:06,186

...ça pèse 1 milliard.

- Et encore.

1032

01:12:06,510 --> 01:12:07,499

Et encore ?

1033

01:12:07,820 --> 01:12:11,859

- Avec des bungalows dessus...

- Evidemment, l'immobilier.

1034

01:12:12,180 --> 01:12:15,138

C'est la finalité.

Vous voyez grand.

1035

01:12:15,460 --> 01:12:16,825

Je vois moderne.

1036

01:12:17,150 --> 01:12:20,017

J'ai pas cru au terrain,

ça me ronge.

1037

01:12:20,290 --> 01:12:21,461

Est-il trop tard ?

1038

01:12:24,370 --> 01:12:26,520

Quand on gêne, on gêne.

1039

01:12:26,900 --> 01:12:28,913

Je m'en vais, tenez.

1040

01:12:29,190 --> 01:12:30,191

Chef !

1041

01:12:30,510 --> 01:12:31,590

Il s'en va.

1042

01:12:31,910 --> 01:12:35,528

- Mais je sais où aller,

j'ai une femme, un foyer.

1043

01:12:35,900 --> 01:12:38,767

- Qu'est-ce que

ça peut nous foutre ?

1044

01:12:39,080 --> 01:12:41,105

Les affaires redémarrent.

1045

01:12:41,480 --> 01:12:43,630

Je le sens.

- Voilà.

1046

01:12:43,960 --> 01:12:46,303

On promote à tout va:

1047

01:12:46,630 --> 01:12:49,269

...moitié hacienda,

moitié clapier.

1048

01:12:49,440 --> 01:12:52,500

- On refourgue...

- Et on fait la culbute.

1049

01:12:52,870 --> 01:12:56,294

- On repromote en Sardaigne

et on attaque l'Afrique.

1050

01:12:56,710 --> 01:12:59,486

- 20000 km de plage.

- Quelle promenade.

1051

01:12:59,807 --> 01:13:01,786

Y avez-vous songé ?

- Oh là.

1052

01:13:02,107 --> 01:13:04,223

Bon, je m'en vais !

1053

01:13:04,537 --> 01:13:05,538

Chef !

1054

01:13:05,947 --> 01:13:07,118

Quoi ?

1055

01:13:07,447 --> 01:13:08,618

Il part !

1056

01:13:08,947 --> 01:13:10,221

Et alors ?

1057

01:13:10,587 --> 01:13:12,418

- Voilà:

"Et alors ?"

1058

01:13:14,337 --> 01:13:18,706

- Nous serons des pionniers:

les prolos partiront le vendredi.

1059

01:13:19,117 --> 01:13:23,201

Retour le lundi avec des souvenirs

de pêche aux requins.

1060

01:13:23,577 --> 01:13:24,896

Ou de perles.

1061

01:13:25,257 --> 01:13:28,363

- La perle se pêche plutôt

aux li es de la Sonde.

1062

01:13:28,497 --> 01:13:31,455

- Nous irons.

- Nous irons aussi à Zanzibar.

1063

01:13:31,827 --> 01:13:34,876

- Aux Galapagos.

- Dans la baie d'Along.

1064

01:13:35,197 --> 01:13:38,997

Ah, le cri des cormorans,

le soir, sur les jonques.

1065

01:13:40,687 --> 01:13:42,370

Croâ, croâ, croâ.

1066

01:13:43,397 --> 01:13:47,675

- Pardon, ça, c'est le cri

du perroquet bleu du Mato Grosso.

1067

01:13:47,947 --> 01:13:50,905

Le cri du cormoran, c'est:

1068

01:13:51,227 --> 01:13:54,287

...Croaaa, croaaa, croaaa !

1069

01:13:54,607 --> 01:13:57,280

- Refaites-moi ça.

- Volontiers.

1070

01:13:57,647 --> 01:14:00,286

Croaaa, croaaa, croaaa !

1071

01:14:00,647 --> 01:14:01,830

Ah, en effet.

1072

01:14:02,197 --> 01:14:05,621

Il y a des dizaines

de milliards à gagner.

1073

01:14:05,897 --> 01:14:07,228

Des centaines !

1074

01:14:07,537 --> 01:14:09,789

- Excusez-moi.

- Quoi encore ?

1075

01:14:10,077 --> 01:14:11,442

- Lulu ?

- Alfred ?

1076

01:14:11,807 --> 01:14:13,786

- Tu veux

bien t'asseoir ?

1077

01:14:14,107 --> 01:14:17,907

Je peux lui taper sur la tête ?

- Si ça vous amuse.

1078

01:14:18,227 --> 01:14:21,094

- Non, pas sur la tête.

- Si, monsieur.

1079

01:14:21,747 --> 01:14:23,669

Et voilà, pardon.

1080

01:14:24,747 --> 01:14:26,760

Il chantonne.

1081

01:14:28,727 --> 01:14:31,218

- Ils ont

de ces jeux...

1082

01:14:32,107 --> 01:14:33,472

Vous disiez ?

1083

01:14:33,837 --> 01:14:36,374

- Je ne sais plus,

je suis étourdi.

1084

01:14:36,747 --> 01:14:37,588

Le vertige...

1085

01:14:37,917 --> 01:14:39,282

...des bâtisseurs.

1086

01:14:39,557 --> 01:14:43,118

Il faudra que la rive gauche

du Mékong reste snob.

1087

01:14:43,397 --> 01:14:44,580

Et l'Afrique ?

1088

01:14:44,897 --> 01:14:47,900

- Refourguée.

Pour un bol de riz par jour,

1089

01:14:48,227 --> 01:14:50,343

...la main d'œuvre asiat'...

1090

01:14:50,717 --> 01:14:52,924

...grimpera des trois pièces.

1091

01:14:53,247 --> 01:14:56,205

Et nous réinvestirons

avenue Matignon,

1092

01:14:56,527 --> 01:14:58,028

...comme tant d'autres.

1093

01:14:58,357 --> 01:14:59,289

Irène !

1094

01:14:59,617 --> 01:15:00,712

Attends !

1095

01:15:00,747 --> 01:15:02,897

J'ai trouvé ton mot.

1096

01:15:03,277 --> 01:15:06,940

- "Je déjeune chez maman."

C'est ça qui te bouleverse ?

1097

01:15:07,257 --> 01:15:10,124

- Oh, connais-tu

l'ivresse des cimes ?

1098

01:15:10,397 --> 01:15:11,204

Tu as bu ?

1099

01:15:11,577 --> 01:15:15,138

- Rappelle-toi Lawrence Olivier.

- Tu me l'as déjà dit.

1100

01:15:15,467 --> 01:15:19,506

- Et ça, tu connais: Ouh ! Ouh !

- Qu'est-ce que c'est ?

1101

01:15:19,637 --> 01:15:23,482

- Le cri du cormoran le soir

au-dessus des jonques.

1102

01:15:23,857 --> 01:15:26,530

Ouh ! Ouh ! Ouh !

- Mais arrête.

1103

01:15:26,897 --> 01:15:28,262

Quoi ?

1104

01:15:28,687 --> 01:15:32,202

- Mais on te regarde.

- Erreur, on croit regarder...

1105

01:15:32,527 --> 01:15:35,530

...un homme ordinaire.

- Bon, maman m'attend.

1106

01:15:35,897 --> 01:15:38,764

- Mais non,

maman vient avec nous.

1107

01:15:39,137 --> 01:15:42,095

- Elle vient où ?

- A Istanbul, à Tahiti,

1108

01:15:42,417 --> 01:15:44,897

...à Saint-Louis !

1109

01:15:45,037 --> 01:15:48,279

- Tu veux pas t'allonger

avec une bouillotte ?

1110

01:15:48,647 --> 01:15:52,174

- Nous glisserons avec ta mère

sur le Bosphore.

1111

01:15:52,497 --> 01:15:53,953

La, la, la, la...

1112

01:15:54,277 --> 01:15:57,007

Elle en capeline,

et toi, nue.

1113

01:15:57,327 --> 01:16:00,751

- On verra ça à la maison.

- Ah non, sur la goélette...

1114

01:16:01,077 --> 01:16:02,760

...que je vais acheter.

1115

01:16:03,087 --> 01:16:06,284

Enfin, je pourrais même

envisager un trois-mâts.

1116

01:16:06,647 --> 01:16:10,367

J'ai l'oseille, puisque j'ai gagné.

- Tu as gagné quoi ?

1117

01:16:10,687 --> 01:16:13,406

- Mon pari !

- Mandibule est arrivé ?

1118

01:16:13,727 --> 01:16:16,548

- Non, j'ai gagné

mon pari avec la vie.

1119

01:16:16,967 --> 01:16:19,174

Alfred,

seul contre tous !

1120

01:16:19,547 --> 01:16:23,062

Alfred a gagné,

il est bourré à bloc, Alfred !

1121

01:16:23,387 --> 01:16:25,309

Alfred ! Alfred !

1122

01:16:26,437 --> 01:16:29,816

Tu sais, ce veston

vaut un milliard.

1123

01:16:31,497 --> 01:16:35,251

- Tu ne me fais plus rire,

mon chéri, et maman non plus.

1124

01:16:35,527 --> 01:16:37,415

Oh, ta mère !

1125

01:16:37,687 --> 01:16:41,908

- Tu ne l'emmènes plus ?

- Oh non, elle est folle, ta mère.

1126

01:16:42,237 --> 01:16:45,616

Voix de petite vieille:

Aaah... Aaah...

1127

01:16:46,777 --> 01:16:49,553

- Quand cesseras-tu

d'être un enfant ?

1128

01:16:49,926 --> 01:16:54,101

Les martingales infaillibles,

le tuyau de bourse increvable,

1129

01:16:54,426 --> 01:16:58,408

...le cheval du siècle

et maintenant, le veston magique.

1130

01:16:58,926 --> 01:17:00,712

Tu m'auras tout fait.

1131

01:17:01,036 --> 01:17:04,233

J'ai pas besoin

de mensonges, mon chéri.

1132

01:17:04,546 --> 01:17:07,276

Je t'aime comme tu es.

- Oui, mais...

1133

01:17:07,546 --> 01:17:09,946

- Alors,

plus de milliard ?

1134

01:17:11,256 --> 01:17:13,133

Plus de veston ?

- Ah.

1135

01:17:14,446 --> 01:17:15,708

Plus de veston.

1136

01:17:20,346 --> 01:17:22,553

On n'en parlera plus jamais.

1137

01:17:22,876 --> 01:17:24,207

Tu as de la chance.

1138

01:17:24,516 --> 01:17:27,622

- T'as raison,

j'ai un de ces pots, moi.

1139

01:17:30,236 --> 01:17:31,316

Il siffle.

1140

01:17:32,016 --> 01:17:33,995

Taxi ! Taxi !

1141

01:17:36,336 --> 01:17:38,770

- Suivez le courant.

- Jusqu'où ?

1142

01:17:39,146 --> 01:17:40,932

- Au Havre.

- Pour combien ?

1143

01:17:41,206 --> 01:17:42,901

- Rien,

vous êtes associé.

1144

01:17:45,946 --> 01:17:47,117

C'est reparti !

1145

01:17:47,486 --> 01:17:48,714

Il chantonne.

1146

01:17:57,986 --> 01:18:00,955

Il imite le cri du cormoran.

1147

01:18:12,426 --> 01:18:17,398

Sous-titrage MFP.